1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com recupera el póquer
Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos

2
00:01:20,414 --> 00:01:21,381
Lo siento, eh...

3
00:01:22,716 --> 00:01:25,586
- ¿Querías tu cometa?
- Sí.

4
00:01:29,556 --> 00:01:30,791
- Ven y cógelo.
- Gracias.

5
00:01:46,406 --> 00:01:48,375
¿Hay algo más que quieras?

6
00:01:58,085 --> 00:02:02,356
INOCENTES CON LAS MANOS SUCIAS

7
00:02:46,233 --> 00:02:48,836
Louis, quiero que conozcas a Jeff Marlo.
el es un escritor

8
00:02:49,102 --> 00:02:51,572
...alquila la casita azul
y vuela una cometa.

9
00:02:52,272 --> 00:02:53,774
Sí, te vi nadando esta mañana.

10
00:02:54,675 --> 00:02:55,642
Nado mucho.

11
00:02:57,444 --> 00:02:58,512
Ah, estoy seguro de que sí.

12
00:02:59,813 --> 00:03:00,781
¿Quieres una bebida?

13
00:03:01,014 --> 00:03:03,183
- tengo uno, gracias
- Está bien

14
00:03:06,753 --> 00:03:09,723
Así que me cuidaré.
Supongo que mi...

15
00:03:09,957 --> 00:03:12,860
...¡una encantadora esposa te dijo que bebo mucho!

16
00:03:18,131 --> 00:03:19,099
A tu salud.

17
00:03:25,772 --> 00:03:26,840
Que horrible.

18
00:03:36,383 --> 00:03:37,384
¿Por qué te ríes?

19
00:03:43,457 --> 00:03:44,424
¿Por qué no?

20
00:04:28,569 --> 00:04:31,705
No te imaginas... lo que se siente..

21
00:04:36,844 --> 00:04:40,280
...de repente, es como si tu corazón explotara...

22
00:04:44,284 --> 00:04:47,020
...y luego, todo es negro...

23
00:04:48,689 --> 00:04:49,690
...y mueres.

24
00:04:51,592 --> 00:04:54,361
Entonces, ¿por qué beber? No es muy inteligente.

25
00:04:56,029 --> 00:04:58,932
No, no, no tiene nada que ver.
con ser inteligente...

26
00:05:01,301 --> 00:05:03,270
...o inteligente...

27
00:05:03,337 --> 00:05:05,239
Pero tiene todo que ver con:

28
00:05:07,007 --> 00:05:07,975
¡Dolor!

29
00:05:18,819 --> 00:05:20,053
De todos modos...

30
00:05:21,922 --> 00:05:23,323
Pronto tomaré mi...

31
00:05:27,828 --> 00:05:29,463
...maravillosa esposa,

32
00:05:31,431 --> 00:05:33,534
...en algún lugar, en cualquier lugar...

33
00:05:35,135 --> 00:05:38,438
a América o Martinica, ya veremos...

34
00:05:53,487 --> 00:05:56,790
Ven aquí, vamos,
ven, ven, ven...

35
00:06:00,427 --> 00:06:02,462
...ven ven, acércate..

36
00:06:03,830 --> 00:06:06,333
...ven aquí, por favor...

37
00:06:18,812 --> 00:06:22,282
Escucha, tengo algunas preguntas.
para preguntarte, julia...

38
00:06:24,251 --> 00:06:27,554
...primero: ¿por qué ya no podemos hacer el amor?...

39
00:06:27,688 --> 00:06:30,023
...a continuación, ¿por qué nunca me besas?

40
00:06:30,324 --> 00:06:32,893
...a continuación, ¿por qué te niegas a
¿Déjame tocarte?...

41
00:06:34,094 --> 00:06:35,295
...y, ¿me odias?

42
00:06:38,465 --> 00:06:39,700
Deja de beber..

43
00:06:41,835 --> 00:06:42,803
... Es demasiado estúpido.

44
00:06:47,374 --> 00:06:48,342
Luis, te lo ruego.

45
00:06:50,744 --> 00:06:53,146
¿Por qué te pones en tal estado?

46
00:07:06,126 --> 00:07:07,394
Esa es una buena pregunta...

47
00:07:14,134 --> 00:07:18,138
... ¡Eso es lo que yo llamo una muy buena pregunta!

48
00:07:25,078 --> 00:07:27,247
- ¿Hace esto a menudo?
- Sí

49
00:07:28,916 --> 00:07:30,250
Ayúdame, lo voy a acostar.

50
00:07:31,051 --> 00:07:32,019
Está loco.

51
00:07:34,087 --> 00:07:35,622
NO. No lo toques.

52
00:07:36,857 --> 00:07:39,326
No toques el cinturón, ayúdame.

53
00:07:47,968 --> 00:07:48,936
¿Qué está sucediendo?

54
00:07:49,169 --> 00:07:50,137
No es nada Luis.

55
00:08:06,086 --> 00:08:07,054
Acostarse.

56
00:09:02,042 --> 00:09:03,677
- ¿Cómo puedes soportarlo?
- No puedo.

57
00:09:04,811 --> 00:09:05,779
Ya tuve suficiente.

58
00:11:10,337 --> 00:11:13,006
No me ha tocado desde su infarto.

59
00:11:17,311 --> 00:11:19,313
Vendió su negocio y nos instalamos aquí.

60
00:11:22,316 --> 00:11:24,284
Ahora quiere que vayamos a Martinica.

61
00:11:26,386 --> 00:11:28,755
Probablemente quiera reemplazar
su whisky con ron.

62
00:11:28,956 --> 00:11:31,024
Nunca llegará allí con vida.

63
00:11:31,291 --> 00:11:33,894
No aguantará mucho a este ritmo.

64
00:11:34,127 --> 00:11:37,631
¿Por qué te casaste con él?
Es al menos 15 años mayor que tú.

65
00:11:38,765 --> 00:11:39,733
Dieciocho.

66
00:11:41,268 --> 00:11:42,836
Fue muy amable conmigo...

67
00:11:43,871 --> 00:11:46,139
... se suponía que iba a hacer una película
y lo financió.

68
00:11:46,473 --> 00:11:47,441
¿Eras actriz?

69
00:11:49,042 --> 00:11:53,113
estaba empezando,
Realmente no quería mucho. De todos modos...

70
00:11:54,281 --> 00:11:56,149
....él fue realmente muy amable...

71
00:11:57,818 --> 00:12:00,120
... no es genial en la cama, pero sí agradable...

72
00:12:06,793 --> 00:12:09,796
Entonces, hablemos de ti
¿Qué haces además de volar cometas?

73
00:12:10,564 --> 00:12:13,800
- Escribo estupideces.
- ¿Qué?

74
00:12:15,169 --> 00:12:16,703
Soy escritor.

75
00:12:17,504 --> 00:12:21,141
Escribo porque no puedo leer mi letra...

76
00:12:22,643 --> 00:12:25,612
...pero no tengo talento, soy un vago...

77
00:12:26,613 --> 00:12:27,581
...y me aburro fácilmente.

78
00:12:29,783 --> 00:12:30,751
¡Bastardo!

79
00:12:31,418 --> 00:12:33,153
... Me aburro fácilmente pero tú me excitas....

80
00:12:34,922 --> 00:12:36,056
Bastardo.

81
00:12:39,960 --> 00:12:41,361
No estará por mucho más tiempo.
Toma mi palabra.

82
00:12:42,596 --> 00:12:43,630
No durará mucho.

83
00:12:45,832 --> 00:12:48,135
TRES SEMANAS DESPUÉS

84
00:13:11,859 --> 00:13:13,760
- ¿Es usted señora Wormser?
- Sí, lo soy.

85
00:13:14,027 --> 00:13:17,097
- Tu coche está aquí.
- ¿No quieres verlo?

86
00:13:18,632 --> 00:13:20,267
¿Pero estás seguro de que no te equivocas?

87
00:13:21,001 --> 00:13:23,237
El Sr. Wormser vino al garaje...

88
00:13:28,141 --> 00:13:31,345
- Llego un poco tarde. Espero que te guste el auto.
- Adiós, gracias.

89
00:13:57,137 --> 00:14:00,274
- Estás loco. ¡¡Este auto!!
- ¿Te gusta?

90
00:14:00,507 --> 00:14:02,342
Por supuesto que me gusta, es mi sueño.

91
00:14:03,744 --> 00:14:05,746
- Gracias.
- ¡No, no, no!

92
00:14:06,713 --> 00:14:08,549
Gracias...
Gracias por aguantarme.

93
00:14:09,082 --> 00:14:10,651
Es para compensar....

94
00:14:11,418 --> 00:14:13,220
Vamos, pruébalo.

95
00:14:13,420 --> 00:14:16,190
No, hoy no. Demasiado tráfico.
Sólo voy a mirarlo.

96
00:14:16,456 --> 00:14:19,059
Te lo mereces.
Yo creo que merezco un trago.

97
00:14:20,160 --> 00:14:21,495
No te muevas. Te lo conseguiré.

98
00:14:26,099 --> 00:14:27,067
¡Te amo!

99
00:15:01,535 --> 00:15:02,503
Gracias.

100
00:15:10,043 --> 00:15:13,013
Últimamente estoy inquieto...

101
00:15:16,550 --> 00:15:19,686
y quiero moverme, irme...

102
00:15:21,121 --> 00:15:23,023
- ...¿entiendes?
- Sí.

103
00:15:39,706 --> 00:15:40,807
Es verdad, bebo demasiado.

104
00:15:43,110 --> 00:15:44,444
Y después siento...

105
00:15:46,914 --> 00:15:47,881
...tan cansado...

106
00:15:50,784 --> 00:15:51,818
demasiado cansado.

107
00:15:55,222 --> 00:15:56,190
Lo siento...

108
00:15:57,090 --> 00:16:00,494
Hablo demasiado.
Mejor me voy a la cama, buenas noches.

109
00:16:00,661 --> 00:16:01,461
Buenas noches.

110
00:16:03,397 --> 00:16:04,364
Buenas noches, Luis.

111
00:16:07,434 --> 00:16:08,402
Buenas noches, julio.

112
00:16:55,315 --> 00:16:56,250
Este viejo se va a la cama.

113
00:16:57,217 --> 00:17:00,787
Jeff, por favor, Jeff, quédate conmigo.
No te vayas, te lo ruego...

114
00:17:01,088 --> 00:17:03,724
... Te lo ruego, por favor, Jeff,
no me dejes solo.

115
00:17:03,991 --> 00:17:06,627
- No. Ya estamos retrasados.
-¡Jeff!

116
00:17:07,160 --> 00:17:09,596
No, no podremos vernos durante 3 o 4 días.

117
00:17:09,796 --> 00:17:12,466
Ni siquiera llamarnos por teléfono.

118
00:17:13,133 --> 00:17:15,302
Tal vez solo me vaya unos días, hasta...

119
00:17:15,936 --> 00:17:17,905
El accidente se hace oficial ¿eh?

120
00:17:18,539 --> 00:17:20,340
Te lo haré saber de una forma u otra.

121
00:17:21,475 --> 00:17:22,442
Realmente debes...

122
00:17:24,478 --> 00:17:25,612
Sí, sí. Podría despertar.

123
00:17:26,280 --> 00:17:27,948
Piensa en lo que tendré que hacer.

124
00:17:29,149 --> 00:17:30,951
Tendré que quedarme sola con él toda la noche.

125
00:17:31,985 --> 00:17:33,620
¿No puedes volver antes?

126
00:17:34,922 --> 00:17:35,956
Dios, sabes que no podemos.

127
00:17:36,056 --> 00:17:38,158
tenemos que tener
La madre Chauvinet como coartada.

128
00:17:38,559 --> 00:17:41,028
Nadie puede siquiera sospechar
que estaban juntos en esto.

129
00:17:42,462 --> 00:17:45,098
Son las 11:30.
En 2 horas, en 2 horas...

130
00:17:45,532 --> 00:17:47,935
La cosa está en la esquina de su escritorio...

131
00:17:48,135 --> 00:17:50,904
...de todos modos, me voy.
Hasta luego.

132
00:20:41,575 --> 00:20:42,643
Yo lo maté.

133
00:25:05,172 --> 00:25:06,139
¡El auto!

134
00:25:47,848 --> 00:25:49,616
<i>Cariño, tomé el Datsun</i>.

135
00:25:49,816 --> 00:25:51,952
<i>Después de esta noche intermlnable</i>...

136
00:25:52,186 --> 00:25:57,391
...<i>No tengo el coraje</i>
<i>ir a ver a la policía inmediatamente</i>.

137
00:25:57,624 --> 00:26:00,561
<i>Devolveré el coche en 2 o 3 días</i>.
<i>Solo necesitarás explicar</i>...

138
00:26:00,727 --> 00:26:03,664
...<i>que tenía que ir a Italia</i>
<i>hacer una investigación para mi novela</i>...

139
00:26:03,864 --> 00:26:05,832
...<i>y como no tenía dinero,</i>
<i>Louls lnslsted</i>...

140
00:26:06,033 --> 00:26:07,701
... <i>Me prestaré el coche</i>...

141
00:26:08,001 --> 00:26:10,037
<i>Todo salió según lo planeado</i>.

142
00:26:10,270 --> 00:26:13,273
<i>Estoy seguro de eso</i>
<i>La Madre Chauvlnet está lista para jurar</i>...

143
00:26:13,473 --> 00:26:16,443
... <i>que no saldría de casa</i>
<i>y trabajé toda la noche</i>...

144
00:26:16,643 --> 00:26:19,713
<i>Si quieres unirme,</i>
<i>escríbeme a mi apartado postal. caja en Menton</i>.

145
00:26:20,781 --> 00:26:22,916
<i>Lo comprobaré mañana y pasado</i>.

146
00:26:23,483 --> 00:26:27,654
<i>Volveré antes del comienzo del</i>
<i>Inversión, si la hay</i>.

147
00:26:28,522 --> 00:26:31,491
<i>Pero después,</i>
<i>Seremos solo nosotros dos</i>.

148
00:26:50,410 --> 00:26:53,080
- ¿La policía marítima?
- ¡Ah sí!

149
00:26:55,916 --> 00:26:57,618
Hemos decidido investigar, señora Wormser.

150
00:26:57,985 --> 00:26:59,453
¡Oh! ¿Qué está sucediendo?

151
00:27:01,722 --> 00:27:04,091
solo íbamos a
saca el helicóptero.

152
00:27:05,792 --> 00:27:09,196
Probablemente me estoy preocupando por nada.
Pero él siempre es tan puntual...

153
00:27:12,032 --> 00:27:13,333
gracias

154
00:27:33,287 --> 00:27:36,223
Debe ser el aire salado, me pica la ropa interior.

155
00:27:36,323 --> 00:27:36,690
si

156
00:27:40,427 --> 00:27:41,595
- Señora.
- Caballeros.

157
00:27:41,828 --> 00:27:46,066
¿Señora Worser?
Soy el inspector Villon, de Draguignan.

158
00:27:48,335 --> 00:27:51,305
- Por favor, entra.
- Disculpe, señora.

159
00:28:02,983 --> 00:28:05,986
¿No nos reunimos en la recepción del alcalde?

160
00:28:06,286 --> 00:28:09,623
Eso es todo, sí, déjame presentarte.
Usted con el inspector Lamy, de París.

161
00:28:09,857 --> 00:28:11,992
me tomé la libertad
de pedirle que venga.

162
00:28:13,093 --> 00:28:14,528
Espero que no le importe, señora.

163
00:28:14,695 --> 00:28:17,664
estoy de vacaciones aquí
y Villon, mi colega, ha solicitado...

164
00:28:18,198 --> 00:28:21,668
- Por favor señores, siéntense.
- Gracias señora

165
00:28:34,915 --> 00:28:36,183
Bueno, señora Wormser.

166
00:28:36,383 --> 00:28:38,986
Recibimos una llamada telefónica
de la Policía Marítima.

167
00:28:39,520 --> 00:28:40,487
¿Sí?

168
00:28:42,089 --> 00:28:46,059
Tienen, eh,
han encontrado el barco del señor Wormser

169
00:28:50,430 --> 00:28:52,232
Pero no había nadie a bordo.

170
00:28:53,467 --> 00:28:54,434
¿Qué es eso?

171
00:28:56,236 --> 00:28:57,204
¡¡Oh, no!!

172
00:28:58,839 --> 00:29:03,377
Los buzos buscaron
durante más de una hora sin resultados.

173
00:29:10,284 --> 00:29:11,251
Y piensas que...

174
00:29:19,726 --> 00:29:22,095
Disculpe,
¿te gustaría tomar algo?

175
00:29:22,696 --> 00:29:24,264
-No.
-Gracias señora.

176
00:29:25,165 --> 00:29:26,133
Por favor.

177
00:29:37,177 --> 00:29:39,947
entendemos
por lo que está pasando, señora.

178
00:29:41,782 --> 00:29:43,250
Estoy terriblemente asustado.

179
00:29:47,354 --> 00:29:50,324
El señor Wormser tal vez fue
a bordo de otro barco...

180
00:29:51,491 --> 00:29:52,726
...para saludar a los amigos.

181
00:29:54,695 --> 00:29:55,829
Oh, eso es muy improbable señora.

182
00:29:59,700 --> 00:30:02,603
Vamos a inspeccionar el barco.
Nos preguntamos si...

183
00:30:02,803 --> 00:30:04,304
...te gustaría ir con nosotros.

184
00:30:06,773 --> 00:30:09,376
Ah, bueno, no lo sé... yo...

185
00:30:09,643 --> 00:30:12,312
Ah, preferirías esperar aquí.
para que tu marido llame...

186
00:30:12,579 --> 00:30:13,547
...¿para decirte dónde está?

187
00:30:16,583 --> 00:30:17,618
Sabes, estoy empezando...

188
00:30:19,720 --> 00:30:21,989
estoy empezando a temer
que no podrá.

189
00:30:25,125 --> 00:30:27,394
Ah, nos damos cuenta de cómo se siente, señora.

190
00:30:28,495 --> 00:30:32,099
Quizás haya una explicación muy simple.
por esta desaparición.

191
00:30:33,200 --> 00:30:36,170
Pero mi colega se ve obligado
para hacerte unas cuantas preguntas...

192
00:30:36,370 --> 00:30:39,673
...que podrías encontrar indiscreto.

193
00:30:40,207 --> 00:30:42,676
No se como puedo ayudarles señores,

194
00:30:42,843 --> 00:30:45,679
pero te diré todo
deseas saber.

195
00:30:50,717 --> 00:30:53,954
Si bueno, ¿sabes?
¿Si su marido tiene enemigos, señora?

196
00:30:55,956 --> 00:30:58,225
¿Enemigos?
No, ciertamente no.

197
00:30:59,793 --> 00:31:02,029
Es un hombre muy amable, muy pacífico.

198
00:31:02,629 --> 00:31:05,766
Se retiró.
Quería vivir aquí.

199
00:31:08,936 --> 00:31:11,672
¿Y dónde atracó su barco, señora?

200
00:31:13,774 --> 00:31:14,975
¿En el puerto?

201
00:31:16,109 --> 00:31:18,612
No...
Teníamos un muelle al pie del acantilado.

202
00:31:18,946 --> 00:31:21,481
- ¿Puedo molestarte por un vaso de agua?
- Por supuesto

203
00:31:21,815 --> 00:31:24,384
- No, no te levantes.
- Es de esta manera

204
00:31:24,618 --> 00:31:25,552
discúlpeme

205
00:31:26,286 --> 00:31:28,422
- Encontrarás vasos junto al fregadero.
- ah gracias

206
00:31:53,280 --> 00:31:55,849
Dime, es una gran subida.
desde el muelle, ¿no?

207
00:31:57,551 --> 00:32:01,488
Sí, es por eso que estábamos pensando en mudarnos.

208
00:32:03,991 --> 00:32:06,260
Ah, ¿pero te quedarías en St.Tropez?

209
00:32:07,294 --> 00:32:10,864
no conocia a mi marido
estaba considerando las Antillas.

210
00:32:10,964 --> 00:32:13,100
He oído que es un lugar maravilloso.

211
00:32:14,034 --> 00:32:16,503
Ya sabes, en realidad no se decidió nada.

212
00:32:18,305 --> 00:32:21,175
Dime, ¿ves mucho a tus vecinos?

213
00:32:22,376 --> 00:32:27,014
No... pero anoche tuvimos una visita,
Jeff Marlo.

214
00:32:28,682 --> 00:32:30,250
Viene a menudo a ver a Louis.
Vino a cenar.

215
00:32:31,285 --> 00:32:35,189
Ah y es vecino?

216
00:32:35,923 --> 00:32:38,458
Sí, vive sólo dos casas debajo de nosotros.

217
00:32:38,625 --> 00:32:39,393
Es un escritor.

218
00:32:41,562 --> 00:32:45,265
- Sí, desarrollaron una amistad.
- Ah... Sí, sí, sí.

219
00:32:46,066 --> 00:32:48,268
¿Quizás podría ver el barco de su marido?

220
00:32:50,304 --> 00:32:53,440
Bueno, iremos a hacerle una visita.

221
00:32:54,308 --> 00:32:55,275
Oh, no creo que valga la pena.

222
00:32:55,909 --> 00:32:57,611
Nos dijo anoche
él iba a Italia.

223
00:32:58,846 --> 00:33:00,814
Esta mañana saldría muy temprano.

224
00:33:03,917 --> 00:33:06,653
Bueno, de todos modos, iremos y nos aseguraremos.

225
00:33:07,988 --> 00:33:12,626
No, estoy bastante seguro de que se fue.
Se llevó uno de nuestros coches, el Datsun.

226
00:33:12,993 --> 00:33:15,229
Ah, ¿lo hizo?
¿Se lo prestaste?

227
00:33:16,263 --> 00:33:18,298
Sí, bueno...
Mi marido lo hizo.

228
00:33:19,266 --> 00:33:23,036
El señor Marlo no tiene coche y lo sabíamos.
que tiene medios muy limitados...

229
00:33:23,971 --> 00:33:26,640
Él estaba planeando ir
durante 2 o 3 días para... eh...

230
00:33:27,207 --> 00:33:31,211
...ah sí, quería reunir material.
para el libro que está escribiendo.

231
00:33:31,945 --> 00:33:35,215
Entonces mi marido le prestó el coche.
para ahorrarle dinero.

232
00:33:36,850 --> 00:33:37,818
¿Y aceptó?

233
00:33:39,286 --> 00:33:40,687
Bueno, sí, insistió Louis.

234
00:33:42,289 --> 00:33:44,892
Dices Sr. Marlo
¿Vive a dos casas de aquí?

235
00:33:46,593 --> 00:33:47,561
¿Quién es el dueño del otro?

236
00:33:48,662 --> 00:33:51,231
Sra. Chauvinet, una señora mayor.

237
00:33:54,601 --> 00:33:55,903
¿Te ha visitado últimamente?

238
00:33:56,203 --> 00:33:57,504
No, rara vez la veo.

239
00:34:06,813 --> 00:34:07,781
Me temo que.

240
00:34:07,981 --> 00:34:09,483
¿De qué señora?

241
00:34:10,884 --> 00:34:13,353
Creo que Louis tuvo otro ataque al corazón.

242
00:34:14,354 --> 00:34:16,123
...y debe haberse caído por la borda...

243
00:34:17,424 --> 00:34:19,193
El año pasado sufrió un infarto.

244
00:34:20,294 --> 00:34:23,997
Sí, es plausible.

245
00:34:24,364 --> 00:34:26,166
Ah sí, efectivamente, sí.

246
00:34:27,467 --> 00:34:30,103
Una última pregunta señora,
si me permites.

247
00:34:30,971 --> 00:34:34,708
¿Su marido mantenía a menudo
grandes sumas de dinero sobre él...

248
00:34:34,908 --> 00:34:36,476
...o en el barco?

249
00:34:42,516 --> 00:34:43,784
Ah sí, veo que es interesante.

250
00:34:45,519 --> 00:34:46,854
¿Tenía mucho dinero encima?

251
00:34:48,622 --> 00:34:51,124
No, no lo creo, no.

252
00:34:53,093 --> 00:34:56,063
... Estoy seguro de que no lo hizo.

253
00:35:11,545 --> 00:35:13,313
- ¿Entonces?
- Bueno, veamos...

254
00:35:15,616 --> 00:35:17,584
... según esta señora Chauvinot..

255
00:35:17,851 --> 00:35:20,320
...parece que estuvo en casa toda la noche, escribiendo.

256
00:35:20,521 --> 00:35:23,490
Aunque ella durmió un poco.
entonces no es una coartada perfecta.

257
00:35:23,690 --> 00:35:27,661
Y también vio al señor Wormser.
salir con una bolsa grande de algún tipo.

258
00:35:27,861 --> 00:35:29,329
...Alrededor de las cinco de la mañana.

259
00:35:29,530 --> 00:35:32,833
Esta mujer debe gastar
toda su vida en la ventana.

260
00:35:33,033 --> 00:35:35,469
Tiene insomnio.
Creo que es un poco bebedora.

261
00:35:35,569 --> 00:35:36,503
Ella es bastante divertida.

262
00:35:36,970 --> 00:35:37,905
No se puede fumar a bordo, inspector.

263
00:35:40,474 --> 00:35:42,976
Dime, sobre el tema de la bebida...

264
00:35:43,210 --> 00:35:46,180
... no creo que
Los Wormsers eran abstemios.

265
00:35:46,380 --> 00:35:48,448
El cubo de la basura está lleno de botellas de whisky.

266
00:35:50,350 --> 00:35:52,319
¿Cómo te enteraste?

267
00:35:52,519 --> 00:35:54,154
Al tener sed en el momento adecuado.

268
00:35:55,222 --> 00:35:57,391
Hemos comprobado todo
no hay nada sospechoso.

269
00:35:57,624 --> 00:35:58,926
Bueno, veamos sobre eso.

270
00:36:14,575 --> 00:36:15,776
¿Qué hay aquí?
La cabeza.

271
00:36:21,315 --> 00:36:24,451
Se podría decir que es un barco bien cuidado,
parece que nunca ha sido usado.

272
00:36:24,685 --> 00:36:28,455
Sí, un poco demasiado. parece
Wormser no pescaba mucho.

273
00:36:28,956 --> 00:36:31,391
- No hay cebo.
- Quizás en la cubierta.

274
00:36:35,729 --> 00:36:38,465
Oye, oficial, ¿no había ningún cebo?

275
00:36:38,799 --> 00:36:40,534
¿Carnada?
No, digamos que es verdad, no hubo cebo.

276
00:36:41,301 --> 00:36:43,770
- Alejandro, ¿puedes venir a ver?
- ¿Qué es?

277
00:36:44,338 --> 00:36:48,942
- Una mancha de sangre, mira aquí.
- Ah, sí.

278
00:36:49,776 --> 00:36:52,212
Hagámoslo analizar y desempolvarlo en busca de huellas.

279
00:36:53,881 --> 00:36:56,383
Bueno, no creo que encontremos nada más.

280
00:36:57,217 --> 00:36:58,385
Dime, no me importaría un trago.

281
00:37:12,232 --> 00:37:14,535
Dime, supongo que eso lo confirma.
la historia del infarto.

282
00:37:14,701 --> 00:37:15,969
¿Qué?
¿La mancha de sangre?

283
00:37:17,704 --> 00:37:19,573
Sí.
Salió a pescar...

284
00:37:20,707 --> 00:37:22,876
... echó el ancla, infarto.

285
00:37:26,079 --> 00:37:30,417
Se desplomó, se golpeó la cabeza
y pasó por la borda.

286
00:37:31,418 --> 00:37:32,786
No demasiado complicado.

287
00:37:36,523 --> 00:37:38,358
Sí, pero me molestan varias cosas.

288
00:37:39,660 --> 00:37:42,462
La falta de cebo, las botellas de whisky.

289
00:37:44,131 --> 00:37:47,201
La esposa es joven y bonita.
Parece caliente para trotar.

290
00:37:47,835 --> 00:37:49,436
El vecino pidió prestado el coche.

291
00:37:54,074 --> 00:37:56,310
Ya sabes,
Creo que tienes algo ahí.

292
00:38:01,748 --> 00:38:04,184
Aún así, me gusta tu idea.

293
00:38:08,689 --> 00:38:10,123
Worser era alcohólico.

294
00:38:10,757 --> 00:38:12,926
Su esposa y ese tipo lo mantenían borracho...

295
00:38:15,662 --> 00:38:17,931
Entonces, déjalo caer
vivir felices para siempre con su dinero.

296
00:38:18,131 --> 00:38:20,634
Sí, pero si el escritor está involucrado...
¿Por qué pidió prestado el auto?

297
00:38:20,834 --> 00:38:21,969
¡Eso no fue inteligente!

298
00:38:22,336 --> 00:38:24,505
Quizás simplemente se asustó.

299
00:38:25,005 --> 00:38:26,974
Tenemos que encontrar a este Marlo.
interrogarlo.

300
00:38:27,441 --> 00:38:28,876
Voy a llamar a la comisaría.

301
00:38:30,677 --> 00:38:32,145
Entonces tomaremos esa bebida.

302
00:38:35,516 --> 00:38:40,020
<i>Julle cariño, es tan estúpido</i>
<i>Olvidé advertirte sobre el cinturón de dinero</i>.

303
00:38:40,787 --> 00:38:42,656
<i>Estaba lleno de bolas y joyas</i>.

304
00:38:43,357 --> 00:38:46,994
<i>Lo pondré en un lugar seguro</i>
<i>hasta que regrese en uno o dos días</i>.

305
00:38:48,028 --> 00:38:49,663
<i>Todo salió bien, sólo como sal</i>.

306
00:38:50,631 --> 00:38:53,667
<i>Subió a bordo</i>
<i>y me hizo sangrar la nariz</i>.

307
00:38:54,434 --> 00:38:55,402
<i>Eso es todo lo que pudo hacer</i>.

308
00:38:56,470 --> 00:38:59,439
<i>Escríbeme tan pronto como puedas</i>
<i>y cuéntamelo todo</i>.

309
00:38:59,806 --> 00:39:02,609
<i>P.O. cuadro Mentón. Te amo</i>.

310
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
<i>Jeff, mi amor, mi amor</i>...

311
00:39:06,647 --> 00:39:09,416
<i>Todo va bien</i>.
<i>La policía vino a verme</i>...

312
00:39:10,150 --> 00:39:13,587
...<i>pero no sospechan nada</i>.

313
00:39:15,055 --> 00:39:17,224
<i>Date prisa, por favor</i>.
<i>Me estoy volviendo loco sin ti</i>.

314
00:39:18,158 --> 00:39:21,128
<i>Te amo, te amo, Julle</i>.

315
00:39:44,218 --> 00:39:45,185
Hola señor.

316
00:39:45,385 --> 00:39:47,588
- Toma asiento.
- Gracias.

317
00:39:48,121 --> 00:39:52,125
quisiera el saldo
en la cuenta de mi marido, Sr. Wormser

318
00:39:52,993 --> 00:39:56,296
Por supuesto, señora Wormser.
¿Supongo que es una cuenta conjunta?

319
00:39:56,930 --> 00:39:58,498
No, está a su nombre.

320
00:39:59,666 --> 00:40:03,070
Ah, sólo podemos dar
esta información al propietario titulado.

321
00:40:03,670 --> 00:40:05,639
Por supuesto que lo entiendo.

322
00:40:05,973 --> 00:40:07,307
Pero... algo terrible ha sucedido.

323
00:40:07,674 --> 00:40:10,644
Sí, lo sé.
Las noticias viajan muy rápido, ¿sabes?

324
00:40:11,578 --> 00:40:14,414
creo que podríamos
doblar la regla un poco...

325
00:40:15,015 --> 00:40:18,552
Creo que tu marido hizo
una retirada reciente. Disculpe.

326
00:40:30,330 --> 00:40:33,634
Sí, en realidad fue ayer.

327
00:40:35,569 --> 00:40:36,637
¿Cuánto retiró?

328
00:40:37,070 --> 00:40:39,640
Una suma bastante grande; un millón y medio.

329
00:40:40,040 --> 00:40:41,642
1 50 millones de francos antiguos.

330
00:40:44,845 --> 00:40:46,146
Pero eso es imposible.

331
00:40:47,548 --> 00:40:49,249
Bueno, nos sorprendió pero es un hecho.

332
00:40:53,921 --> 00:40:57,157
Y… ¿qué queda en la cuenta?

333
00:40:59,059 --> 00:41:00,160
Oh, 92 francos.

334
00:41:00,894 --> 00:41:04,598
Tuvimos que avisarle
esto está por debajo del mínimo.

335
00:41:07,401 --> 00:41:08,602
¿No se siente bien, señora?

336
00:41:11,505 --> 00:41:15,275
- Sí, por favor discúlpeme.
- Buenos días señora Wormser.

337
00:41:19,279 --> 00:41:20,247
Sra. Worser...

338
00:41:26,787 --> 00:41:28,388
- Hola señora Wormser.
- Caballeros.

339
00:41:28,889 --> 00:41:30,257
Ésta es una feliz coincidencia, señora.

340
00:41:30,624 --> 00:41:33,727
Sí, recibimos permiso.
para abrir la caja de seguridad de su marido.

341
00:41:34,294 --> 00:41:35,596
Eres bienvenido a unirte a nosotros.

342
00:41:36,230 --> 00:41:37,598
Estoy a tu disposición.

343
00:41:37,798 --> 00:41:41,635
Eres muy cooperativo,
Señora. lo apreciamos

344
00:42:05,325 --> 00:42:07,027
El señor Wormser estuvo aquí hace poco.

345
00:42:17,104 --> 00:42:18,572
Al parecer se llevó todo.

346
00:42:24,444 --> 00:42:25,913
Estoy feliz de que estés aquí, Julie.

347
00:42:27,281 --> 00:42:28,749
Verás, estoy muy angustiada.

348
00:42:30,284 --> 00:42:32,786
Desde ayer,
Siento como si estuviera en una pesadilla despierta.

349
00:42:34,021 --> 00:42:37,391
Pobre Julio.
Ah, realmente es incomprensible.

350
00:42:39,226 --> 00:42:42,563
Georges, había pensado
Quizás Louis te contó sus planes.

351
00:42:42,763 --> 00:42:46,066
Eras mucho más que
un asesor financiero para él.

352
00:42:47,100 --> 00:42:48,569
No hables de él en el pasado, Julie...

353
00:42:49,770 --> 00:42:50,737
¿En el pasado?

354
00:42:50,938 --> 00:42:52,573
Lamento verte en este estado.

355
00:42:53,273 --> 00:42:55,242
Sabéis que os tengo mucho cariño a los dos.

356
00:42:57,044 --> 00:43:00,681
Ahí, ahí, estoy seguro de que todo
Te lo explicarán, ve y come.

357
00:43:04,051 --> 00:43:06,520
- Realmente no tengo mucha hambre.
- Come de todos modos.

358
00:43:09,223 --> 00:43:10,190
¿Tomamos un soufflé de postre?

359
00:43:13,393 --> 00:43:15,829
La policía vino a mi oficina esta mañana.

360
00:43:16,730 --> 00:43:18,365
Me hicieron las mismas preguntas que tú.

361
00:43:19,066 --> 00:43:20,534
Les dije que no sabía nada.

362
00:43:21,802 --> 00:43:23,537
No te diré exactamente lo mismo.

363
00:43:24,338 --> 00:43:29,209
De hecho, tiene la intención de irse
para las Antillas lo antes posible.

364
00:43:29,743 --> 00:43:31,345
Ya había hecho todos los arreglos.

365
00:43:34,181 --> 00:43:35,883
¿Y crees que se quedó allí?

366
00:43:36,750 --> 00:43:39,353
Ahora ahora Julie, no sin ti.
Él te adora.

367
00:43:40,687 --> 00:43:42,523
No pero creo
ha puesto la casa en venta.

368
00:43:46,560 --> 00:43:47,794
¿Poner la casa en venta?

369
00:43:48,562 --> 00:43:50,531
Creo que encontró algo en Martinica.

370
00:43:53,066 --> 00:43:54,535
Quería sorprenderte.

371
00:43:56,336 --> 00:43:58,472
Ahora estás hablando de él en tiempo pasado.

372
00:44:22,663 --> 00:44:26,466
Me preocupa dejarte sola, Julie.

373
00:44:28,268 --> 00:44:29,636
Eres muy amable Jorge, gracias.

374
00:44:31,505 --> 00:44:32,940
Tengo mucho trabajo ahora mismo.

375
00:44:33,841 --> 00:44:36,443
De todos modos, si necesitas algo, llámame.

376
00:44:36,677 --> 00:44:37,644
Puedes contar conmigo.

377
00:44:37,845 --> 00:44:39,446
Gracias.
Sé que puedo contar contigo.

378
00:44:39,847 --> 00:44:40,948
Eres muy bonita, Julio.

379
00:45:09,776 --> 00:45:10,744
Querida señora Wormser...

380
00:45:12,946 --> 00:45:15,649
- Disculpe nuestra intrusión.
- señora

381
00:45:16,283 --> 00:45:17,251
Señores

382
00:45:17,451 --> 00:45:19,753
- ¿El señor Thorent te trajo de vuelta?
- Sí.

383
00:45:19,953 --> 00:45:22,923
Vimos su coche.

384
00:45:23,790 --> 00:45:27,427
Supongo que te lo dijo
sobre nuestra visita esta mañana?

385
00:45:28,729 --> 00:45:29,696
Sí, lo hizo.

386
00:45:29,963 --> 00:45:33,233
Si bueno,
Tenemos algunas noticias importantes señora.

387
00:45:34,635 --> 00:45:37,704
Vimos al médico del Sr. Wormser y...

388
00:45:38,305 --> 00:45:41,742
...hizo algunas revelaciones bastante sorprendentes.

389
00:45:42,276 --> 00:45:45,112
¿Doctor Favart? ¿Qué te pudo haber dicho?

390
00:45:46,146 --> 00:45:51,118
Bueno, nos dijo que
Su marido nunca sufrió un infarto.

391
00:45:54,087 --> 00:45:55,255
¿Qué quieres decir? Pero....

392
00:45:57,824 --> 00:45:58,792
Así es, fue un acto.

393
00:46:00,294 --> 00:46:04,031
El señor Wormser sufrió otra enfermedad.
lo encontró terriblemente humillante.

394
00:46:07,234 --> 00:46:12,873
Según el Dr. Favart,
se había vuelto impotente.

395
00:46:18,912 --> 00:46:24,218
Y así fue para justificar
su falta de pasión hacia ti...

396
00:46:24,918 --> 00:46:27,621
que él inventó...

397
00:46:28,422 --> 00:46:32,626
...que él inventó esta historia
sobre el infarto.

398
00:46:34,928 --> 00:46:36,797
Eso no tiene sentido.
No creo una palabra.

399
00:46:37,898 --> 00:46:42,569
Ah, quieres decir eso
¿Tuviste relaciones normales con él?

400
00:46:42,769 --> 00:46:45,873
Relaciones sexuales, eso es.

401
00:46:48,909 --> 00:46:49,877
No.

402
00:46:50,744 --> 00:46:54,181
Entonces la afirmación del buen doctor era correcta.

403
00:46:55,082 --> 00:46:59,386
Tenemos varias revelaciones bastante difíciles.

404
00:47:00,621 --> 00:47:03,490
...en cualquier caso, sorprendentes que decirte.

405
00:47:04,925 --> 00:47:06,326
Por favor siéntate.

406
00:47:07,127 --> 00:47:08,762
Gracias, pero estoy bien de pie.

407
00:47:09,596 --> 00:47:12,666
Oh no, el inspector Villon tiene razón.
Será mejor que te sientes, créeme.

408
00:47:18,705 --> 00:47:20,841
Encontramos el Datsun, señora.

409
00:47:23,877 --> 00:47:27,181
Se estrelló contra unas rocas cerca de Menton.

410
00:47:33,387 --> 00:47:36,857
No habia ni cadaver
ni heridos en el coche.

411
00:47:40,627 --> 00:47:43,597
Creemos que el conductor salió disparado. Entonces....

412
00:47:45,232 --> 00:47:47,501
... arrastrado al mar.

413
00:47:52,206 --> 00:47:55,642
Encontramos una chaqueta deportiva en la parte de atrás....

414
00:47:57,177 --> 00:48:01,448
...en él estaban los documentos de identidad. papeles
con el nombre de José Marlo...

415
00:48:04,852 --> 00:48:08,121
...escritor que vive en St. Tropez.

416
00:48:11,725 --> 00:48:12,960
Dios mío, ¿qué está pasando?

417
00:48:14,494 --> 00:48:16,296
Ah, nada muy raro, me temo.

418
00:48:17,497 --> 00:48:21,068
Revisamos la casa del Sr. Marlo,
y encontré....

419
00:48:21,535 --> 00:48:25,005
...esto,
en el salón, debajo de un cojín.

420
00:48:25,839 --> 00:48:26,874
Esto es tuyo, ¿no?

421
00:48:31,478 --> 00:48:35,749
Pero nunca he estado en
La casa del señor Marlo, nunca.

422
00:48:37,518 --> 00:48:41,889
Se ha iniciado una investigación formal
por la desaparición de su marido...

423
00:48:43,457 --> 00:48:44,892
... Señora Wormser,

424
00:48:45,158 --> 00:48:48,128
...el juez está muy ansioso...

425
00:48:50,364 --> 00:48:53,567
...para entrevistarlo como testigo principal.

426
00:49:11,652 --> 00:49:14,988
Su abogado le envía sus disculpas.
llegará un poco tarde.

427
00:49:16,390 --> 00:49:18,992
Eso no es inusual para él.

428
00:49:19,259 --> 00:49:20,327
No lo conozco.

429
00:49:21,495 --> 00:49:22,629
¿Aún no te ha visto?

430
00:49:24,531 --> 00:49:27,968
un amigo de mi marido
Le pedí que me defendiera.

431
00:49:29,736 --> 00:49:32,105
Por lo que he visto hasta ahora
Tendrá que tener mucho talento.

432
00:49:33,307 --> 00:49:35,676
No te preocupes, talento no le falta.

433
00:49:36,443 --> 00:49:37,778
No estoy preocupado señor.

434
00:49:39,246 --> 00:49:42,749
- Quizás deberías estarlo.
- De todos modos ya veremos.

435
00:49:44,484 --> 00:49:46,653
Está muy cerca de ser acusada, señora.

436
00:49:48,055 --> 00:49:50,591
Prefiero no discutir esto
sin mi abogado.

437
00:49:51,992 --> 00:49:53,293
Tiene todo el derecho, señora.

438
00:50:02,536 --> 00:50:04,104
¿Fuma, señoría?

439
00:50:05,539 --> 00:50:06,507
No, gracias, prefiero el mío.

440
00:50:16,183 --> 00:50:18,785
Tienes nervios de acero, bravo.

441
00:50:19,953 --> 00:50:21,622
Espero que puedas seguir así.

442
00:50:25,225 --> 00:50:26,760
Su Señoría.

443
00:50:27,094 --> 00:50:29,863
- Consejero.
- Disculpe el retraso.

444
00:50:30,063 --> 00:50:31,632
Ah, señora Wormser...
Te están dando problemas, ¿eh?

445
00:50:32,065 --> 00:50:33,800
No te preocupes, estoy aquí para defenderte.

446
00:50:34,067 --> 00:50:36,737
Mi nombre es Albert Legal.
Nombre perfecto para un abogado, ¿no?

447
00:50:37,871 --> 00:50:39,206
Ya sabes, eres deslumbrante.

448
00:50:39,940 --> 00:50:42,809
Entonces, señoría,
Sé que te encanta torturar a mujeres bonitas.

449
00:50:43,010 --> 00:50:44,978
..pero necesito preguntarte
esperar unos minutos más.

450
00:50:45,179 --> 00:50:47,314
...porque todavía no he tenido la oportunidad
hablar con mi cliente a solas.

451
00:50:47,514 --> 00:50:50,150
¿Hay algún rincón en el que podamos estar solos?
Prometo que no estaremos ni 10 minutos.

452
00:50:50,851 --> 00:50:54,788
Tu pequeña escena no me impresiona.
pero te concederé el tiempo.

453
00:50:57,724 --> 00:51:00,060
Por favor lleve al Sr. Legal
y su cliente a la trastienda.

454
00:51:00,294 --> 00:51:02,429
Gracias, señoría, estoy muy agradecido.

455
00:51:08,635 --> 00:51:09,603
eres una mujer magnifica

456
00:51:19,646 --> 00:51:24,418
Sí, servirá.
¡Y nada de escuchar en la puerta, eh!

457
00:51:27,154 --> 00:51:28,088
Por favor siéntate.

458
00:51:30,691 --> 00:51:32,259
Eres mucho más joven que tu marido.

459
00:51:34,361 --> 00:51:35,329
No puedo evitarlo.

460
00:51:35,529 --> 00:51:39,499
Relajarse. llego un poco tarde
porque fui a ver a todos:

461
00:51:39,833 --> 00:51:41,935
...el banquero de su marido,
tu vecino, y también......

462
00:51:42,135 --> 00:51:45,105
...el agente inmobiliario que se ocupa de la casa,
y por supuesto el garaje.

463
00:51:47,140 --> 00:51:49,276
Entonces ahora la policía está segura.
has matado a tu marido...

464
00:51:49,476 --> 00:51:52,779
...con la ayuda de ese tipo...
¿cómo se llama?

465
00:51:53,180 --> 00:51:54,147
Jeff Marlo.

466
00:51:55,148 --> 00:51:56,116
Sí, eso es todo.

467
00:51:56,250 --> 00:51:59,720
Como dicen en las novelas,
¿Era más que un amigo?

468
00:52:00,988 --> 00:52:02,155
No, nada más.

469
00:52:02,356 --> 00:52:04,324
No dices su nombre
como el de un simple amigo.

470
00:52:05,526 --> 00:52:07,060
Ten cuidado.

471
00:52:08,595 --> 00:52:10,664
¿Te visitaba a menudo?

472
00:52:13,000 --> 00:52:16,136
Les gustaba charlar juntos.
Se llevaban muy bien.

473
00:52:16,370 --> 00:52:17,371
Tomarían un par de tragos.

474
00:52:18,939 --> 00:52:20,908
Oh, no me hagas reír.
Louis bebió como un pez....

475
00:52:22,409 --> 00:52:24,478
...tal vez redujo un poco
cuando su corazón se aceleró.

476
00:52:26,213 --> 00:52:28,282
Tan pronto como se sintió bien
comenzó a beber de nuevo...

477
00:52:28,448 --> 00:52:29,249
...pero no mucho.

478
00:52:34,254 --> 00:52:38,225
¿Llevaste una vida normal?
¿Quiero decir como marido y mujer?

479
00:52:40,794 --> 00:52:45,232
- Teníamos dormitorios separados.
- Sí, eso es todo.

480
00:52:47,668 --> 00:52:50,237
Ahora cuéntame de este arete, ¿era tuyo?

481
00:52:51,004 --> 00:52:51,972
Sí.

482
00:52:53,106 --> 00:52:55,542
¿Nunca has ido a su casa?

483
00:52:56,410 --> 00:52:57,377
Sí, sólo una vez.

484
00:52:57,711 --> 00:52:59,179
No fue muy inteligente haber mentido.

485
00:53:00,013 --> 00:53:01,014
Cuéntame toda la historia.

486
00:53:02,549 --> 00:53:06,353
Oh, fue hace un par de semanas.
Hacía algún tiempo que no lo veíamos.

487
00:53:06,553 --> 00:53:08,755
..y Louis me preguntó
para pasar a verlo...

488
00:53:09,056 --> 00:53:11,358
... la puerta estaba abierta, entré.

489
00:53:11,825 --> 00:53:13,026
No había nadie en casa...

490
00:53:14,061 --> 00:53:16,196
... fumé un cigarrillo, esperé,
él nunca apareció.

491
00:53:17,564 --> 00:53:21,502
Al día siguiente encontramos
Estaba pasando unos días en Italia.

492
00:53:22,536 --> 00:53:25,205
¡Veo! Sin duda para ser visto...
¡Y regresó esta semana!

493
00:53:28,242 --> 00:53:30,244
No podemos hacer esperar al juez...

494
00:53:30,477 --> 00:53:32,613
Déjame encargarme de todo.

495
00:53:32,846 --> 00:53:35,215
Sólo repite en tu cabeza
''Mantengo la boca cerrada''

496
00:53:35,749 --> 00:53:36,717
¿Excavas, Julie?

497
00:53:38,685 --> 00:53:40,687
Lo entiendo, Sr. Legal.

498
00:53:41,989 --> 00:53:43,657
Tienes suerte de ser tan guapo...

499
00:53:44,391 --> 00:53:46,360
... o me habría caído
te gusta una papa caliente.

500
00:53:48,962 --> 00:53:50,631
¿No tardamos mucho, señoría?

501
00:53:51,064 --> 00:53:53,734
Por favor consejero,
No empieces tu cancioncita y baila de nuevo.

502
00:53:54,067 --> 00:53:56,970
Al final me pondrá de los nervios
y no te servirá de nada.

503
00:53:57,471 --> 00:54:00,474
No siente que tiene un caso sólido.
Mi única intención es la justicia.

504
00:54:00,774 --> 00:54:03,544
¡Ay, siéntate, que me estás mareando!

505
00:54:04,678 --> 00:54:06,847
Por favor, señora Wormser, siéntese.

506
00:54:19,960 --> 00:54:22,129
- Tengo algunas preguntas que hacerte.
- Sí

507
00:54:23,363 --> 00:54:24,498
¿Sobre qué?

508
00:54:25,599 --> 00:54:27,601
Pero en cuanto al Sr. Wormser
desaparición por supuesto!

509
00:54:28,035 --> 00:54:31,104
Sólo un segundo Su Señoría,
El informe policial va mucho más allá.

510
00:54:31,338 --> 00:54:33,073
Sí, el informe policial que viste...

511
00:54:34,208 --> 00:54:37,110
..concluyó que el señor Wormser
Fue asaltado y asesinado, abogado.

512
00:54:37,878 --> 00:54:40,581
La señora Wormser tiene derecho a saber
de qué se sospecha.

513
00:54:42,282 --> 00:54:45,953
El informe alega que el crimen fue cometido.
por un tal Sr. Joseph Marlo...

514
00:54:46,220 --> 00:54:48,989
..y la señora Julie Wormser, nacida Schumann,
fue su cómplice.

515
00:54:49,256 --> 00:54:51,225
Bueno, ahora sabemos dónde estamos.

516
00:54:52,526 --> 00:54:54,962
El informe policial explicado.
la siguiente teoría:

517
00:54:55,062 --> 00:54:59,266
Louis Wormser estaba muerto o inconsciente.
en su barco el lunes por la mañana.

518
00:54:59,700 --> 00:55:02,903
Esa mañana la vecina,
Sra. Marie Chauvinet, vio...

519
00:55:03,136 --> 00:55:07,107
..un hombre tirando de una gran bolsa de equipo de marinero
a lo largo de la playa, eso dice ella.

520
00:55:07,474 --> 00:55:10,444
El informe policial sugiere que en realidad fue...

521
00:55:10,644 --> 00:55:14,615
..el cuerpo de Louis Wormser,
y Joseph Marlo lo llevaba.

522
00:55:14,815 --> 00:55:17,918
Marlo arrojó el cadáver al mar. Entonces...

523
00:55:18,118 --> 00:55:19,686
... nadó de regreso a la orilla.

524
00:55:19,987 --> 00:55:25,025
Luego continuó escribiendo
como si no hubiera parado en toda la noche.

525
00:55:27,494 --> 00:55:30,764
Perdóneme, señoría,
La señora Wormser necesita un vaso de agua.

526
00:55:33,500 --> 00:55:34,968
- ¿Por aquí?
- Bien.

527
00:55:47,114 --> 00:55:49,283
- ¿Te sientes mejor?
- Sí.

528
00:55:49,516 --> 00:55:50,484
¿Estás bien?

529
00:55:50,684 --> 00:55:51,652
Si, estoy bien gracias.

530
00:55:53,654 --> 00:55:55,956
Por favor continúe Su Señoría.

531
00:55:57,424 --> 00:55:58,392
Eres muy amable.

532
00:56:01,562 --> 00:56:05,732
Marlo tomó el dinero
y cualquier otra cosa que encontró en el barco...

533
00:56:06,266 --> 00:56:08,502
tal vez incluso en el cuerpo de la víctima,

534
00:56:08,769 --> 00:56:13,073
un total de unos 2 millones de francos,

535
00:56:13,273 --> 00:56:14,308
...200 millones de francos antiguos,

536
00:56:15,209 --> 00:56:20,013
...y tomando el de la Sra. Wormser
nuevo Datsun 260...

537
00:56:20,480 --> 00:56:25,986
...huyó y la señora Wormser fue
para unirme a él más tarde.

538
00:56:26,620 --> 00:56:29,089
El informe policial afirma que
eran amantes.

539
00:56:29,623 --> 00:56:34,928
Pero nunca se encontraron
porque murió en un accidente automovilístico.

540
00:56:35,963 --> 00:56:36,930
Bueno...

541
00:56:42,703 --> 00:56:45,939
Sólo puedo elogiar el razonamiento de la policía.

542
00:56:46,473 --> 00:56:50,777
Es apenas seguro
J. Marlo mató a Louis Wormser.

543
00:56:51,612 --> 00:56:55,048
Bueno, estoy encantado de que estemos de acuerdo.

544
00:56:55,315 --> 00:56:58,685
Sí, claro, por lo que he aprendido.

545
00:56:58,952 --> 00:57:01,355
Jeff Marlo hizo todo lo posible
hacerse amigo del señor Wormser.

546
00:57:01,989 --> 00:57:04,091
Estaba casi arruinado,
al final de su cuerda...

547
00:57:05,292 --> 00:57:08,295
Supongo que hay
muchas pruebas de su culpabilidad.

548
00:57:09,730 --> 00:57:13,600
Evidentemente el coche robado es uno.

549
00:57:15,402 --> 00:57:20,541
Bueno, afirmó la señora Wormser,
su marido le prestó el coche a Marlo...

550
00:57:20,741 --> 00:57:22,709
....incluso insistiendo en que lo tome.

551
00:57:22,910 --> 00:57:24,378
Entre nosotros eso es muy improbable.

552
00:57:24,845 --> 00:57:28,549
Está bien, está bien. ¿Qué otra cosa?
Bueno, volvamos a eso...

553
00:57:29,416 --> 00:57:31,151
La sangre a bordo del barco.

554
00:57:32,252 --> 00:57:34,588
¿La sangre?
¿Cuál es esta historia?

555
00:57:35,689 --> 00:57:36,890
Pruebas adicionales.

556
00:57:37,090 --> 00:57:39,626
Estábamos seguros cuando el informe fue definitivo.

557
00:57:40,127 --> 00:57:43,230
- Esto no es una trampa, ¿verdad?
- Por favor.

558
00:57:43,730 --> 00:57:45,399
estamos hablando de
un poco de sangre en la barandilla.

559
00:57:45,699 --> 00:57:48,669
Antes de ser asesinado, el Sr. Wormser debe
ha peleado con su asesino...

560
00:57:49,036 --> 00:57:51,171
...la ''pequeña sangre'' en cuestión es
Del mismo tipo que el del Sr. Marlo.

561
00:57:51,405 --> 00:57:53,373
...lo que prueba que Marlo estaba a bordo.

562
00:57:54,675 --> 00:57:55,509
¿Qué tipo de sangre es?

563
00:57:57,010 --> 00:58:00,247
Tipo O. No el del señor Wormser.

564
00:58:01,048 --> 00:58:02,316
Vale, bien,

565
00:58:04,151 --> 00:58:05,219
¿Qué más?

566
00:58:06,987 --> 00:58:09,156
Tenemos pruebas que Marlo envió por correo...

567
00:58:09,356 --> 00:58:11,558
...una carta a la señora Wormser desde Menton.

568
00:58:15,596 --> 00:58:16,563
¿Tienes la carta?

569
00:58:17,531 --> 00:58:20,334
No, pero sabemos
La señora Wormser lo recibió...

570
00:58:20,534 --> 00:58:21,835
...el día de la muerte de J. Marlo...

571
00:58:22,302 --> 00:58:26,173
El inspector está seguro.
¡El cartero vio la carta con el sello Menton!

572
00:58:26,840 --> 00:58:29,510
¡Qué es esto! un cartero
quien recuerda la estampa de Menton!!

573
00:58:29,743 --> 00:58:33,280
Ni Madagascar ni Tahití,
pero Mentón. Oh, no.

574
00:58:34,147 --> 00:58:35,582
¿No se encuentra bien, abogado?

575
00:58:36,350 --> 00:58:40,387
Es obvio que el cartero se enteró
La desaparición del Sr. Wormser...

576
00:58:40,821 --> 00:58:44,091
es normal que tuviera curiosidad
sobre el correo de su esposa.

577
00:58:45,292 --> 00:58:48,662
Bien, pero nada lo prueba.
era de J. Marlo.

578
00:58:49,162 --> 00:58:50,130
¿Tienes otra idea?

579
00:58:52,533 --> 00:58:54,601
No, la carta definitivamente era del Sr. Marlo.

580
00:58:57,404 --> 00:59:00,374
La señora Wormser me habló de la carta...

581
00:59:00,974 --> 00:59:04,978
Marlo dijo que había visto
los papeles y estaba regresando...

582
00:59:05,212 --> 00:59:08,949
..porque la policía quería discutir
la desaparición del coche.

583
00:59:09,516 --> 00:59:10,817
No tiene suerte, abogado.

584
00:59:11,185 --> 00:59:14,488
El auto iba en dirección contraria
en el momento del accidente.

585
00:59:14,988 --> 00:59:18,625
Por supuesto, Marlo mintió en la carta.

586
00:59:18,825 --> 00:59:21,695
el simplemente queria
para apaciguar a la señora Wormser...

587
00:59:21,929 --> 00:59:25,632
...para ganar un poco de tiempo.
Estaba corriendo.

588
00:59:28,001 --> 00:59:31,438
Estás diciendo que su único objetivo
era para apaciguarla.

589
00:59:33,006 --> 00:59:34,641
¿Cómo explicas esto?

590
00:59:34,842 --> 00:59:38,312
Fue encontrado en el traje de Marlo.
mientras revisaba el Datsun destrozado.

591
00:59:38,946 --> 00:59:42,349
La letra es la de la señora Wormser.
Lo comprobamos.

592
00:59:45,018 --> 00:59:47,521
Bravo.
Buen trabajo.

593
00:59:48,155 --> 00:59:49,656
Supongo que tienes la carta.

594
00:59:49,857 --> 00:59:52,159
Ésta es su letra, ¿no es así, señora?

595
00:59:53,627 --> 00:59:57,231
¿Supongo que tiene la carta, señoría?

596
00:59:57,865 --> 01:00:01,168
No, pero me parece lógico.
lo había puesto en el bolsillo de su pantalón...

597
01:00:01,568 --> 01:00:02,536
Es lógico.

598
01:00:04,705 --> 01:00:07,040
Ah si, lógico pero es una lástima.

599
01:00:07,241 --> 01:00:09,977
Esa carta habría demostrado
La señora Worser es inocente.

600
01:00:10,811 --> 01:00:11,945
¿Cómo lo sabrías?

601
01:00:12,646 --> 01:00:15,482
Muy sencillo, me dijo la señora Wormser.
lo que ella había escrito en la carta.

602
01:00:16,283 --> 01:00:17,885
Está lista para repetirlo.

603
01:00:18,218 --> 01:00:21,989
Muy simplemente, ella estaba implorando
Joseph Marlo regrese inmediatamente.

604
01:00:22,389 --> 01:00:26,260
Un hombre que pretendía
ser su amigo no podría haberlo traicionado.

605
01:00:27,361 --> 01:00:30,831
Buen Dios, por supuesto que lo sospechaba.
La policía se encargó de ello.

606
01:00:31,031 --> 01:00:35,169
Por eso ella comprobó
la situación financiera de su marido.

607
01:00:35,435 --> 01:00:38,405
Consejera, la señora Wormser es capaz
de contarme todo esto ella misma.

608
01:00:39,273 --> 01:00:41,608
Sí, claro, lo entiendo, pero...

609
01:00:41,875 --> 01:00:45,345
... ella le escribió, rogándole que se aclarara.

610
01:00:45,546 --> 01:00:48,081
Ella estaba convencida de su culpa.
pero aún así le escribió.

611
01:00:48,282 --> 01:00:50,184
Por favor señora, díganos.

612
01:00:51,151 --> 01:00:52,853
Eso es exactamente, señoría.

613
01:00:56,490 --> 01:01:00,460
El inspector Villon fue a
La residencia del Sr. Marlo...

614
01:01:00,661 --> 01:01:01,962
...y encontré esto junto al sofá....

615
01:01:02,663 --> 01:01:06,400
...y encontró el segundo arete
en un cajón de la cómoda.

616
01:01:07,334 --> 01:01:10,070
Por favor, señora.

617
01:01:10,270 --> 01:01:14,575
...por favor repita exactamente
lo que me dijiste por su honor.

618
01:01:16,910 --> 01:01:20,047
Sí, no lo sé muy bien
por qué pero en mi especie de pánico...

619
01:01:20,280 --> 01:01:22,616
... le dije al inspector
Nunca había estado en casa del señor Marlo.

620
01:01:23,417 --> 01:01:26,019
Fui allí con mi marido una vez.

621
01:01:26,620 --> 01:01:29,122
No estaba en casa, esperé unos momentos....

622
01:01:29,323 --> 01:01:32,226
creo que fue entonces cuando
Debo haber perdido el pendiente.

623
01:01:33,560 --> 01:01:37,831
Entonces, agrego, si la policía tiene la intención de utilizar
este pendiente como prueba de complicidad...

624
01:01:38,031 --> 01:01:42,202
... te lo advierto
Soy bastante capaz de demostrarlo...

625
01:01:42,503 --> 01:01:46,073
... la policía intentó una trampa...

626
01:01:46,273 --> 01:01:50,310
... ''plantando'' el arete
¡por falta de pruebas!

627
01:01:50,511 --> 01:01:52,813
No lo haré, por supuesto, pero...

628
01:01:53,013 --> 01:01:55,749
... pero podría si me obligaran.

629
01:01:56,216 --> 01:01:57,184
Sin amenazas, abogado.

630
01:01:57,951 --> 01:02:00,254
No estoy amenazando, simplemente estoy diciendo...

631
01:02:00,787 --> 01:02:04,758
Cuando el inspector Villon,
Acompañado por el inspector Lamy de París...

632
01:02:05,259 --> 01:02:08,529
..y tú, el juez de su empresa...

633
01:02:09,730 --> 01:02:14,434
...interrogó a mi cliente,
la hipótesis era un infarto. ¿Por qué?

634
01:02:14,835 --> 01:02:17,905
La señora Wormser mencionó un ataque al corazón.
¡menos de un año antes!

635
01:02:18,472 --> 01:02:20,941
Sí.
Entonces, ¿por qué la policía cambió de opinión?

636
01:02:21,408 --> 01:02:27,581
porque aprendieron
El señor Wormser nunca tuvo un ataque al corazón.

637
01:02:27,881 --> 01:02:30,584
La verdad es que era impotente.

638
01:02:32,419 --> 01:02:37,191
Suficiente para convencerlos
Joseph Marlo era el amante de la señora Wormser...

639
01:02:37,391 --> 01:02:39,359
...agregar a eso,
ella es 1 5 años menor que su marido.

640
01:02:39,593 --> 01:02:43,664
Las ideas preconcebidas son muy convenientes.
Excepto que hay un pequeño inconveniente...

641
01:02:45,065 --> 01:02:49,837
El pequeño atrapado es la Sra. Wormser.
No sabía que su marido era impotente.

642
01:02:50,070 --> 01:02:54,374
Puedes consultar el informe policial;
Está claramente entre líneas.

643
01:02:54,741 --> 01:02:57,711
Entonces hago la pregunta:
¿Qué queda de sus fantásticas acusaciones?

644
01:02:57,911 --> 01:02:59,546
Nada.
Absolutamente nada.

645
01:03:00,080 --> 01:03:03,050
Nada prueba que
El señor Wormser fue asesinado...

646
01:03:05,385 --> 01:03:09,623
Ni siquiera puedes probar que te robaron algo.
desde el testigo principal...

647
01:03:09,857 --> 01:03:13,126
...el sospechoso número uno,
Y con razón, Joseph Marlo, está muerto.

648
01:03:13,627 --> 01:03:17,397
Entonces, legalmente hablando, lo que tenemos es:
una víctima que no existe,

649
01:03:17,598 --> 01:03:20,968
..una fortuna que no existe,
y un sospechoso que ya no existe.

650
01:03:23,237 --> 01:03:28,375
Señoría: permítame
salir de estas habitaciones con la señora Wormser.

651
01:03:30,077 --> 01:03:32,546
Esta ha sido una prueba terrible para ella.

652
01:03:33,514 --> 01:03:35,716
Seamos realistas, este es un asunto ridículo.

653
01:03:36,216 --> 01:03:39,887
Nadie va a ganar nada con ello.

654
01:03:43,590 --> 01:03:46,326
Sí, ya veo,
También podrían volver al punto de partida.

655
01:03:47,361 --> 01:03:50,564
Nunca se defenderá ante un tribunal.
Buenos días, señora.

656
01:03:50,964 --> 01:03:52,766
Adiós y gracias, señoría.

657
01:05:35,369 --> 01:05:36,670
¿Estás sorprendido?

658
01:05:41,708 --> 01:05:43,010
¿Cómo puedes estar vivo?

659
01:05:45,712 --> 01:05:47,681
¡Es una larga historia!

660
01:05:50,384 --> 01:05:53,554
No te preocupes, no te mataré.

661
01:05:55,722 --> 01:05:59,092
Debería, pero no lo haré.

662
01:06:01,495 --> 01:06:03,363
Nadie sospecharía de mí.

663
01:06:05,632 --> 01:06:10,003
...ya que estoy muerto, divertido, ¿no?

664
01:06:30,324 --> 01:06:31,291
¿Qué pasó?

665
01:06:33,994 --> 01:06:36,029
Eres una chica genial, ¿no?

666
01:06:38,265 --> 01:06:39,233
Ven aquí...

667
01:06:43,003 --> 01:06:43,971
Más cerca.

668
01:06:56,617 --> 01:06:57,751
Deberías ver tus ojos.

669
01:07:00,988 --> 01:07:02,022
Es extraordinario...

670
01:07:04,791 --> 01:07:06,093
Ni siquiera tienes miedo.

671
01:07:11,598 --> 01:07:12,566
Por supuesto que tengo miedo.

672
01:07:16,236 --> 01:07:17,237
Cuéntame qué pasó.

673
01:07:18,672 --> 01:07:19,640
Es muy sencillo.

674
01:07:23,277 --> 01:07:24,912
¡Tu plan se fue a la mierda!

675
01:07:33,754 --> 01:07:36,423
Lo supe todo desde el principio.

676
01:07:37,791 --> 01:07:43,730
Una noche me desperté sin sentirme bien,
Necesitaba un soplo de aire.

677
01:07:47,067 --> 01:07:49,570
Te vi a ti y a Jeff esa noche.

678
01:07:54,575 --> 01:07:59,580
La noche siguiente,
Decidí no beber, te escuché.

679
01:08:01,415 --> 01:08:04,785
Y la noche siguiente,
y cada dos noches...

680
01:08:06,820 --> 01:08:11,024
Escuché, escuché, escuché...

681
01:08:12,726 --> 01:08:17,531
..hasta que una noche,
Escuché a Jeff hablar de asesinarme.

682
01:08:19,867 --> 01:08:21,835
Y se convirtió en una especie de juego.

683
01:08:23,170 --> 01:08:25,539
Pero para mí fue mucho más que un juego.

684
01:08:32,746 --> 01:08:35,048
¿Qué le has hecho a Jeff?
¿Lo mataste?

685
01:08:47,261 --> 01:08:48,228
¿Lo mataste?

686
01:08:49,329 --> 01:08:52,232
¿Quieres que te lo diga?
¿Sobre la noche que me mataste?

687
01:08:54,768 --> 01:08:56,537
Subí a la cama.

688
01:08:58,872 --> 01:09:00,841
Pensaste que estaba durmiendo.

689
01:09:01,074 --> 01:09:02,075
Pero no lo estaba.

690
01:09:03,610 --> 01:09:07,981
Esperé hasta que Jeff se fue a casa.

691
01:09:11,251 --> 01:09:12,219
Entonces lo golpeé.

692
01:09:14,755 --> 01:09:16,256
¿Quieres saber con qué le pegué?

693
01:09:17,891 --> 01:09:20,227
<i>Con el mismo garrote que usaste después</i>

694
01:09:29,369 --> 01:09:32,339
<i>Y yo también lo llevé a la habitación</i>
<i>por la puerta trasera</i>...

695
01:09:32,539 --> 01:09:33,774
...<i>y ponlo en mi cama</i>.

696
01:09:53,227 --> 01:09:59,366
Después de eso fue sencillo.
Sólo tenía que llevar a cabo tus planes.

697
01:10:02,703 --> 01:10:06,540
Fui a casa de Jeff, toqué la máquina de escribir...

698
01:10:08,342 --> 01:10:10,978
...hasta las 5 de la mañana.

699
01:10:13,447 --> 01:10:17,184
Llegué a casa por la puerta trasera.

700
01:10:21,488 --> 01:10:23,824
¿Y si hubiera subido a tu habitación?

701
01:10:30,931 --> 01:10:33,500
Bueno, habría matado a Jeff.

702
01:10:34,067 --> 01:10:37,871
Y te hubiera convencido
que tuviste.

703
01:10:39,072 --> 01:10:41,508
Habríamos estado juntos en esto.

704
01:10:42,276 --> 01:10:44,545
Probablemente hubieras
me rogó que te ayudara...

705
01:10:45,546 --> 01:10:50,384
.. hubiera dicho
"Sí, por supuesto querida."

706
01:10:56,356 --> 01:10:59,493
Pero volviendo a esa noche maravillosa...

707
01:11:02,529 --> 01:11:05,098
<i>Una vez mar adentro, cuando volvió en sí</i>.

708
01:11:05,766 --> 01:11:09,102
<i>Tomé hlm bebí whisky</i>
<i>para recuperarlo por completo</i>.

709
01:11:15,943 --> 01:11:18,846
¿Lo despertaste?
¿Por qué?

710
01:11:19,880 --> 01:11:22,082
Por el placer de hacerlo.
Quería ver su expresión.

711
01:11:26,887 --> 01:11:29,156
<i>Y lo escribí</i>
<i>una confesión completa</i>...

712
01:11:29,957 --> 01:11:31,658
...<i>afirmando que usted fue su cómplice</i>.

713
01:11:33,427 --> 01:11:34,394
<i>¿Lo escribió?</i>

714
01:11:34,862 --> 01:11:39,299
<i>Por supuesto. No tuvo elección</i>.
<i>Él también escribió o libró</i>

715
01:11:39,766 --> 01:11:42,336
<i>Escribió esto y luego lo firmó</i>.

716
01:11:45,606 --> 01:11:46,707
¿Y qué hiciste después?

717
01:11:48,175 --> 01:11:49,142
Lo noqueé.

718
01:11:51,545 --> 01:11:53,413
Lo arrastré al costado del barco...

719
01:11:55,983 --> 01:11:57,618
..y mantuvo su cabeza bajo el agua
'hasta que se ahogó.

720
01:12:04,925 --> 01:12:09,530
lo deje ir
y el mar se lo llevó.

721
01:12:14,835 --> 01:12:16,470
No pensaste que era capaz, ¿verdad?

722
01:12:17,938 --> 01:12:19,306
Es muy fácil de entender.

723
01:12:21,675 --> 01:12:23,644
Era la primera vez que
mi esposa quería matarme.

724
01:12:24,778 --> 01:12:29,283
Cuando un hombre encuentra a su esposa
planea su muerte, es capaz de cualquier cosa.

725
01:12:30,684 --> 01:12:32,786
¡Estás enfermo Louis, estás loco!

726
01:12:33,120 --> 01:12:35,622
No, no estoy enferma, estoy muy lúcida...

727
01:12:37,224 --> 01:12:38,458
...y aún no he terminado, querida.

728
01:12:39,092 --> 01:12:42,062
Escribí las cartas que recibiste de Jeff.

729
01:12:42,262 --> 01:12:46,300
Choqué el auto,
Colocó su sobre en el bolsillo de su abrigo...

730
01:12:46,500 --> 01:12:48,302
...tu pendiente en su casa...

731
01:12:48,602 --> 01:12:51,505
Dejé las joyas en un lugar seguro.
Lo hice todo, yo solo.

732
01:12:52,673 --> 01:12:55,142
¿Y qué te queda ahora?
Nada...

733
01:12:56,743 --> 01:12:59,680
No tienes amante, ni joyas...

734
01:13:01,315 --> 01:13:04,618
... ¡no tienes nada!
Y eso es lo que yo llamo justicia.

735
01:13:06,820 --> 01:13:07,788
¿Crees que sí?

736
01:13:09,122 --> 01:13:12,926
Es bastante divertido
Le hiciste el amor a Jeff aquí...

737
01:13:13,861 --> 01:13:15,195
..ahora lo vas a hacer conmigo.

738
01:13:18,298 --> 01:13:21,435
Ya ves, no tengo miedo
No soy lo suficientemente hombre para ti.

739
01:13:33,146 --> 01:13:34,114
¿Qué deseas?

740
01:13:36,683 --> 01:13:37,651
¿Qué quieres demostrar?

741
01:13:40,320 --> 01:13:41,421
No quiero demostrar nada.

742
01:13:42,689 --> 01:13:46,627
A partir de ahora tendremos una nueva
Relación ''completa''.

743
01:13:47,694 --> 01:13:48,061
Oh sí.

744
01:13:48,161 --> 01:13:51,798
Una relación nueva y completa,
eso es imposible para ti.

745
01:13:53,667 --> 01:13:55,369
Incluso si quisieras.

746
01:13:55,802 --> 01:13:56,670
Ya veremos.

747
01:13:58,772 --> 01:13:59,840
Luis, ¡estás bromeando!

748
01:14:00,374 --> 01:14:02,042
No, no estoy bromeando.

749
01:14:02,242 --> 01:14:06,747
Harás exactamente lo que quiero
o iré a la policía.

750
01:14:10,417 --> 01:14:12,920
Muy bien, vayamos al dormitorio.

751
01:14:18,559 --> 01:14:19,626
No, lo haremos allí mismo.

752
01:14:20,794 --> 01:14:23,897
Donde hiciste el amor con él.

753
01:14:29,469 --> 01:14:31,939
Sí, ahora.

754
01:17:11,865 --> 01:17:13,166
Hijo de puta.

755
01:17:15,135 --> 01:17:17,171
Eres un hijo de puta.

756
01:18:16,697 --> 01:18:17,798
¿Quieres un trago, Luis?

757
01:18:19,266 --> 01:18:24,304
No, gracias. Dejé de beber.

758
01:18:35,716 --> 01:18:36,717
- tu sol
- Gracias.

759
01:18:43,924 --> 01:18:45,959
Lo encontré con el dinero que dejaste.

760
01:18:46,960 --> 01:18:49,563
¿Significa esto nuestra nueva relación?

761
01:18:50,531 --> 01:18:51,832
Sí, eso es todo.

762
01:18:56,603 --> 01:19:00,841
500 francos, no es mal dinero.
ser la puta de mi marido. Gracias.

763
01:19:05,612 --> 01:19:08,515
No olvides que tu marido está muerto.

764
01:19:16,423 --> 01:19:18,792
¿Cuanto tiempo crees?
¿Esto puede durar, Louis?

765
01:19:22,896 --> 01:19:23,864
¡Quién sabe!

766
01:19:33,473 --> 01:19:34,842
Eso es asco, ¿no?

767
01:19:36,376 --> 01:19:38,011
...odio o que?

768
01:19:41,582 --> 01:19:42,983
Aceptar el odio.

769
01:19:43,817 --> 01:19:47,321
Quizás encontremos la felicidad más tarde.

770
01:19:48,655 --> 01:19:49,623
Tararear. ¡Felicidad!

771
01:20:01,668 --> 01:20:05,038
¿Cómo podrías vivir con una mujer?
¿Quién intentó matarte? ¿Cómo?

772
01:20:06,840 --> 01:20:09,510
Oh, hay millones de mujeres
que sueñan con matar a sus maridos,

773
01:20:10,077 --> 01:20:12,346
...y millones de maridos
que sueñan con matar a sus esposas.

774
01:20:13,647 --> 01:20:15,682
La única diferencia es que lo intentaste.

775
01:20:17,751 --> 01:20:22,489
No, eso no es todo.
En realidad quería matarte, Louis.

776
01:20:23,056 --> 01:20:25,025
Sí, lo entiendo muy bien, y ahora mismo...

777
01:20:25,225 --> 01:20:27,194
.... En realidad estoy tratando de perdonarte.

778
01:20:28,662 --> 01:20:32,332
¿Crees que alguna vez podría tener algo?
¿Pero odio hacia ti?

779
01:20:32,599 --> 01:20:33,700
¿Incluso después de anoche?

780
01:20:33,901 --> 01:20:35,202
Anoche fue diferente.

781
01:20:53,620 --> 01:20:54,588
¿Qué... te curó?

782
01:20:56,123 --> 01:20:57,491
Mirándote a ti y a Jeff juntos.

783
01:21:02,129 --> 01:21:05,065
Cada vez que te miré,
Pensé que no podría soportarlo.

784
01:21:07,367 --> 01:21:08,335
yo me iría...

785
01:21:11,839 --> 01:21:13,674
...pero volvería
y empezar a mirar de nuevo...

786
01:21:17,744 --> 01:21:22,416
Lo hice noche tras noche...

787
01:21:30,023 --> 01:21:31,158
...observando, y finalmente...

788
01:21:43,504 --> 01:21:48,008
...un día, mis sentimientos empezaron a cambiar.

789
01:21:49,743 --> 01:21:51,678
...casi como si me convirtiera en él.

790
01:21:56,250 --> 01:21:57,284
Entonces volví a ser un hombre.

791
01:22:03,323 --> 01:22:07,227
Y después de eso
toda mi ansiedad ha desaparecido...

792
01:22:09,596 --> 01:22:11,965
... mis pesadillas desaparecieron.

793
01:22:18,172 --> 01:22:23,210
Es gracioso; gracias a ti,
Me siento vivo otra vez...

794
01:22:26,613 --> 01:22:27,581
... y amo la vida.

795
01:22:32,519 --> 01:22:33,554
¿Estás seguro, Luis?

796
01:22:35,689 --> 01:22:36,790
¿Me equivoco?

797
01:23:16,730 --> 01:23:18,131
¿De verdad no tienes dinero?

798
01:23:20,667 --> 01:23:23,337
En realidad.
Apenas tengo suficiente para alimentarme.

799
01:23:25,138 --> 01:23:28,175
Louis tomó todo lo que teníamos...

800
01:23:29,209 --> 01:23:32,312
...nuestros ahorros, nuestras acciones. Todo.

801
01:23:34,081 --> 01:23:37,050
Si y tu...
Ah, no, no, no, nada.

802
01:23:42,856 --> 01:23:45,659
Escucha, lo siento mucho, no lo sabía.

803
01:23:53,200 --> 01:23:57,437
Naturalmente,
Puedo prestarte dinero mientras tanto.

804
01:23:58,739 --> 01:24:02,709
Mientras tanto, ¿qué?
No sé cómo pagarte alguna vez.

805
01:24:04,044 --> 01:24:07,381
No te preocupes. Encontraremos una manera.

806
01:24:10,417 --> 01:24:11,451
No. Es imposible.

807
01:24:14,454 --> 01:24:17,758
He estado pensando,
¿No tenía Louis una póliza de seguro de vida?

808
01:24:18,358 --> 01:24:21,895
Sí, claro.
Creo que 50 millones de viejos francos.

809
01:24:23,063 --> 01:24:26,333
¿No podría conseguir un préstamo?
¿Con eso como garantía?

810
01:24:27,034 --> 01:24:29,837
Posiblemente alrededor de 10 millones.

811
01:24:30,938 --> 01:24:31,538
¿No más?

812
01:24:32,272 --> 01:24:33,240
¿Cuánto querrías?

813
01:24:34,441 --> 01:24:36,510
Necesito al menos 30 o 40.

814
01:24:37,578 --> 01:24:39,446
¿Quieres quieres hacer?
¿Con tanto dinero, Julie?

815
01:24:40,547 --> 01:24:42,049
¡Pero George, no tengo absolutamente nada!

816
01:24:43,350 --> 01:24:45,819
Luis vendió la casa.
Voy a necesitar encontrar un lugar para vivir.

817
01:24:47,688 --> 01:24:49,857
Y quiero irme de aquí.
Quiero olvidarlo todo.

818
01:24:50,324 --> 01:24:53,927
Bueno, obviamente hay
Ya no hay nada aquí para ti.

819
01:24:55,963 --> 01:25:00,501
Pero por favor comprenda el proceso de
¡Heredar puede ser un proceso largo!

820
01:25:03,170 --> 01:25:07,174
La muerte de Louis debe hacerse oficial,
su voluntad necesita ser validada.

821
01:25:07,841 --> 01:25:09,576
Podría tardar más de un año.

822
01:25:11,912 --> 01:25:16,216
Con suerte, tal vez pueda conseguirte.
un pequeño ingreso mensual para salir adelante..

823
01:25:17,084 --> 01:25:18,485
...pero no el dinero que pides.

824
01:25:22,256 --> 01:25:25,359
Estoy dispuesto a ayudarte
tanto como puedo Julie, lo sabes.

825
01:25:26,627 --> 01:25:30,564
Si no sabes a dónde ir,
Puedo alojarte.

826
01:25:31,732 --> 01:25:33,534
Si no tienes nada para comer,
Podrías compartir mis comidas.

827
01:25:35,002 --> 01:25:37,604
Pero no es posible atraparte
la cantidad de dinero que estás pidiendo.

828
01:25:43,911 --> 01:25:45,179
No debes irte, Julie.

829
01:25:52,119 --> 01:25:52,853
No está mal, ¿eh?

830
01:25:53,153 --> 01:25:54,087
Especialmente con el viento.

831
01:25:56,890 --> 01:26:00,194
Lástima que te vayas tan pronto.
Podrías convertirte en profesional.

832
01:26:02,329 --> 01:26:04,798
- Oye, he pensado en el caso Wormser.
- ¿Sí?

833
01:26:05,332 --> 01:26:07,935
Me pregunto si ese cretino
¿No está bien después de todo?

834
01:26:08,035 --> 01:26:08,669
¿Cómo es eso?

835
01:26:09,436 --> 01:26:10,971
Quizás lo arruinamos.

836
01:26:11,638 --> 01:26:15,142
Quizás no observamos a la persona.
quién tiene la llave del caso.

837
01:26:15,843 --> 01:26:16,643
¿Quién es ese?

838
01:26:17,544 --> 01:26:20,447
-Louis Wormser.
-Tu turno, Fernando.

839
01:26:25,018 --> 01:26:27,321
Pero estás hablando
sobre él como si estuviera vivo!!

840
01:26:27,554 --> 01:26:28,555
¿Y por qué no lo estaría?

841
01:26:30,090 --> 01:26:32,659
Tenemos que pensar en
lo que hizo Louis Wormser antes del crimen.

842
01:26:36,230 --> 01:26:38,098
Simplemente no encaja.
Sacó todo su dinero...

843
01:26:38,298 --> 01:26:41,335
... puso a la venta su casa,
No le dijo una palabra a su esposa.

844
01:26:41,668 --> 01:26:43,203
Todo esto después de 10 años de matrimonio.

845
01:26:45,973 --> 01:26:51,011
Para que la bella Julie encontrara
ella sola y arruinada...

846
01:26:51,245 --> 01:26:54,748
...cuando desapareció,
y por supuesto, bajo sospecha.

847
01:26:55,549 --> 01:26:56,517
Como si estuviera siendo castigada.

848
01:26:57,417 --> 01:26:59,353
Ella bien lo merecía...

849
01:27:00,320 --> 01:27:01,955
...créanme que es una auténtica zorra.

850
01:27:03,757 --> 01:27:08,595
Hum, ese es el punto.
¿Fue esto una coincidencia o fue planeado?

851
01:27:10,464 --> 01:27:12,432
¿Crees que Wormser arregló
¿Todo antes de que desapareciera?

852
01:27:15,135 --> 01:27:16,436
Sí. Eso es lo que estoy pensando.

853
01:27:18,138 --> 01:27:20,807
Sabía que su esposa se acostaba con Marlo.

854
01:27:21,008 --> 01:27:22,876
O no tendría motivos para castigarla.

855
01:27:23,443 --> 01:27:27,014
tal vez el sabia
Nuestros dos pájaros del amor planearon matarlo.

856
01:27:30,150 --> 01:27:32,452
Sí, pero todavía tenían tiempo para actuar, ¿no?

857
01:27:32,986 --> 01:27:35,022
No, no lo creo.
¿Quieres postre?

858
01:27:35,255 --> 01:27:36,623
No, gracias, solo café.

859
01:27:38,225 --> 01:27:41,094
¿Tienes un licor añejo?
¿Coñac o algo así?

860
01:27:41,161 --> 01:27:42,796
Tenemos un brandy local.

861
01:27:42,996 --> 01:27:45,866
¡Perfecto!
Dos brandys provinciales y puros, por favor.

862
01:27:49,870 --> 01:27:52,840
Esta cosa con el arete
siempre me ha molestado.

863
01:27:54,174 --> 01:27:57,377
No los pierdes así sin más.
O lo notas.

864
01:28:00,447 --> 01:28:05,819
En mi opinión, el pendiente era
Plantado para poner bajo sospecha a la pequeña Julie.

865
01:28:06,053 --> 01:28:09,056
Y Marlo no tenía motivación.
Pero Worser ciertamente lo hizo.

866
01:28:09,223 --> 01:28:10,591
Eso es cierto.

867
01:28:11,258 --> 01:28:15,662
Esto es lo que pienso.
Worser actuó primero.

868
01:28:16,730 --> 01:28:19,333
En algún momento ocupó el lugar de Marlo.

869
01:28:20,734 --> 01:28:25,138
Lo mató en el barco.
Después de todo, es la sangre de Marlo, ¿verdad?

870
01:28:25,339 --> 01:28:26,874
No el de Worser.

871
01:28:27,107 --> 01:28:28,909
Él es quien robó su propio auto...

872
01:28:29,109 --> 01:28:30,410
.. y quién escribió la carta.

873
01:28:32,813 --> 01:28:35,716
¿Qué pasa con el accidente automovilístico?

874
01:28:36,650 --> 01:28:38,785
- ¿Un poco más de Brandy?
- Con mucho gusto.

875
01:28:41,054 --> 01:28:43,423
¿Entonces el accidente automovilístico?
Eso es fácil...

876
01:28:44,458 --> 01:28:49,630
Wormser robó los papeles de Marlo
antes de tirarlo por la borda...

877
01:28:50,464 --> 01:28:51,932
...le roba la chaqueta

878
01:28:53,133 --> 01:28:57,538
...y el sobre a la carta
que Julie envió a Menton.

879
01:28:57,804 --> 01:28:59,773
Bueno, Wormser, es una idea brillante.

880
01:29:00,073 --> 01:29:04,044
Primero que nada la carta misma.
probablemente contiene la prueba..

881
01:29:04,511 --> 01:29:07,214
...a la culpa de Julie en
el intento de asesinato de su marido.

882
01:29:09,616 --> 01:29:14,588
Finalmente, la desaparición del sobre.
Asustó muchísimo a la chica.

883
01:29:17,191 --> 01:29:23,030
Especialmente, parece demostrar
Marlo fue asesinado huyendo de la policía.

884
01:29:23,230 --> 01:29:24,898
Ahí nos atrapó a nosotros, el bastardo.

885
01:29:25,832 --> 01:29:29,336
Marlo no habría dejado el sobre.
si hubiera fingido el accidente.

886
01:29:31,505 --> 01:29:34,708
Worser es definitivamente muy bueno;
consiguió lo que quería.

887
01:29:35,909 --> 01:29:39,379
Arrojó a su pollito a la calle
mató a su amante...

888
01:29:39,580 --> 01:29:40,948
... dividir con toda la masa.

889
01:29:48,255 --> 01:29:50,691
Dime, sabes que es muy inteligente.
lo que has descubierto.

890
01:29:51,458 --> 01:29:55,896
No es inteligente pero se mantiene firme.

891
01:30:00,434 --> 01:30:05,239
Dime, ¿tienes alguna idea?
¿Dónde podría estar escondido Wormser?

892
01:30:05,439 --> 01:30:08,809
Oh, estás pidiendo demasiado.
Pero si yo fuera tú...

893
01:30:10,544 --> 01:30:11,879
Asesor financiero de Worser.

894
01:30:13,447 --> 01:30:14,448
¿OMS?
¿Georges Thorent?

895
01:30:15,215 --> 01:30:17,684
Sí, Thorent.
Es uno de sus mejores amigos.

896
01:30:17,951 --> 01:30:20,754
Y seguramente necesitará
contactar con él tarde o temprano.

897
01:30:21,889 --> 01:30:24,725
Si yo fuera tú, lo vigilaría.

898
01:31:17,578 --> 01:31:19,046
¿Por qué eres tan extraño, Louis?

899
01:31:20,013 --> 01:31:24,551
porque me estoy enfermando
de entrar y salir como un ladrón.

900
01:31:26,119 --> 01:31:28,188
- Pero nada te obliga a hacerlo.
- No.

901
01:31:30,891 --> 01:31:32,926
- No, es sencillo, ve a la policía.
- Bien.

902
01:31:33,794 --> 01:31:37,931
- Le diré a la policía que tengo amnesia.
- Sí.

903
01:31:39,366 --> 01:31:41,335
Nunca se lo tragarán.

904
01:31:42,069 --> 01:31:44,371
- Luis.
- Esperar.

905
01:31:44,805 --> 01:31:48,575
Supongamos que voy a la policía para explicarle...
Estoy bromeando, por supuesto....

906
01:31:48,876 --> 01:31:49,843
¿Qué harías?

907
01:31:50,878 --> 01:31:52,045
Me quedaría cerca de ti.

908
01:31:53,080 --> 01:31:54,047
No lo cuestionarán.

909
01:31:54,181 --> 01:31:56,116
Si vivo contigo,
no pudieron decir nada.

910
01:31:58,218 --> 01:31:59,486
¿Volveríamos a vivir juntos?

911
01:32:04,525 --> 01:32:06,293
Me gustaría intentarlo de todos modos.

912
01:32:07,661 --> 01:32:10,631
Has cambiado a Luis.
y yo también he cambiado.

913
01:32:15,302 --> 01:32:16,270
No puedo creerte.

914
01:32:18,138 --> 01:32:20,107
Luis por favor...

915
01:32:22,543 --> 01:32:24,311
...Por favor, intentémoslo.

916
01:32:24,845 --> 01:32:28,315
Inténtalo, pero ¿cómo?
Incluso si viviéramos juntos 20 años...

917
01:32:28,549 --> 01:32:30,984
... siempre pensaría
Fue por la confesión.

918
01:32:31,418 --> 01:32:33,854
Quémalo y podremos olvidarlo todo.

919
01:32:42,262 --> 01:32:43,830
¡¡Muy lindo!!
Felicidades.

920
01:32:44,598 --> 01:32:45,566
¿Qué estás diciendo?

921
01:32:46,099 --> 01:32:47,434
Está quedando muy claro.

922
01:32:51,238 --> 01:32:54,508
Te diré exactamente lo que pienso...

923
01:32:55,075 --> 01:32:59,379
Quieres que destruya la confesión.
Recuperarás a tu Jeff...

924
01:32:59,613 --> 01:33:02,983
...consigue tus joyas, la casa,
todo de vuelta. No me amas.

925
01:33:04,985 --> 01:33:06,954
- No estoy loco. No soy un idiota.
- Luis.

926
01:33:26,540 --> 01:33:29,243
- Buenas noches, señora Wormser.
- Buenas noches señores.

927
01:33:29,476 --> 01:33:30,711
Buenas noches señora.

928
01:33:34,014 --> 01:33:36,250
Estoy feliz de encontrarte aquí.

929
01:33:37,618 --> 01:33:38,585
No, gracias a ti.

930
01:33:38,819 --> 01:33:41,955
Ah señora, el trabajo policial es un trabajo ingrato.

931
01:33:42,556 --> 01:33:43,957
A veces tenemos que hacer palanca.

932
01:33:44,324 --> 01:33:49,496
No se lo reproche al inspector.
¿Podríamos hablar unas palabras?

933
01:33:49,796 --> 01:33:50,531
¿A esta hora?

934
01:33:50,631 --> 01:33:53,600
Bueno señores
Tienes suerte de encontrarme todavía despierto.

935
01:33:54,535 --> 01:33:56,770
Sí, lo sé.
Por favor perdónanos.....

936
01:33:57,671 --> 01:34:01,241
....pero tenemos algunas conclusiones interesantes.
para presentarte.

937
01:34:01,441 --> 01:34:04,444
Sí y me gustaría hacerte una pequeña pregunta.

938
01:34:05,012 --> 01:34:07,181
¿Has tenido alguna noticia de tu marido?

939
01:34:08,348 --> 01:34:10,884
Claro que no, te habría llamado.

940
01:34:11,518 --> 01:34:12,753
No lo dudo en absoluto.

941
01:34:13,287 --> 01:34:14,655
¿Por qué entonces esta pregunta idiota?

942
01:34:14,855 --> 01:34:16,423
Oh, no es una idiotez, señora.

943
01:34:16,890 --> 01:34:18,859
Es posible que
Tu marido todavía está vivo.

944
01:34:19,726 --> 01:34:23,163
Oh por favor, no tienes derecho
jugar con la mente de la gente.

945
01:34:23,730 --> 01:34:25,165
Y te estás burlando de la muerte de mi marido....

946
01:34:25,332 --> 01:34:27,534
No estamos jugando.
¡Esto no es un juego!

947
01:34:27,734 --> 01:34:30,771
No estamos bromeando.
Estamos buscando la verdad.

948
01:34:32,539 --> 01:34:34,975
¿La verdad?
¡Tu verdad tiene muchas caras!

949
01:34:35,342 --> 01:34:37,878
no lo he olvidado
su informe a la policía, inspector.

950
01:34:39,246 --> 01:34:42,416
Hace tres días estabas seguro
mi marido había sido asesinado...

951
01:34:42,649 --> 01:34:43,884
...y que fui cómplice
al asesinato.

952
01:34:45,752 --> 01:34:48,288
Bueno, pensamos que los hechos.
se puede interpretar de otra manera.

953
01:34:48,856 --> 01:34:53,827
¿Crees? no lo hubiera pensado
usted es capaz de pensar inspector!

954
01:34:58,465 --> 01:34:59,433
¿Es eso una amenaza?

955
01:35:00,234 --> 01:35:02,302
Escuche señora,
Es muy posible que su marido esté vivo.

956
01:35:02,302 --> 01:35:05,405
Si estuviera vivo, habría regresado a casa.

957
01:35:06,640 --> 01:35:11,144
No, tal vez no.
Pudo haber sufrido un golpe en la cabeza.

958
01:35:11,478 --> 01:35:13,447
Y sufriendo una pérdida temporal de memoria.

959
01:35:13,814 --> 01:35:18,151
Por eso el inspector
Te pregunté si tenías noticias.

960
01:35:20,954 --> 01:35:23,824
No, no tengo noticias suyas.

961
01:35:31,031 --> 01:35:34,902
No queremos ocuparnos
Un poco más de su tiempo, señora Wormser.

962
01:35:35,102 --> 01:35:39,006
Estoy seguro de que nos contactarás.
si ves a tu marido, ¿verdad?

963
01:35:41,008 --> 01:35:44,845
Inspector, si lo veo
Me arrojaré a sus brazos.

964
01:35:46,547 --> 01:35:48,115
¿Puedo irme a la cama ahora?

965
01:36:04,498 --> 01:36:08,168
Tú estuviste genial y yo fui estúpido.

966
01:36:09,102 --> 01:36:10,204
Por favor, perdóname.

967
01:36:15,108 --> 01:36:17,377
Eso estuvo un poco cerca para mayor comodidad.

968
01:36:17,578 --> 01:36:20,814
Sí, pero tendremos que irnos.
No podemos escondernos aquí toda nuestra vida.

969
01:36:21,014 --> 01:36:22,015
¿Qué quieres decir?

970
01:36:23,183 --> 01:36:25,352
¿No quieres seguir pagándome?
para hacerte el amor?

971
01:36:27,521 --> 01:36:30,457
Claro, seguiré pagándote.

972
01:36:31,458 --> 01:36:32,626
Esto es lo que vamos a hacer...

973
01:36:34,228 --> 01:36:38,665
Confiaré en ti si tú confías en mí.

974
01:36:40,300 --> 01:36:43,637
Te perdonaré de la misma manera
me perdonarás.

975
01:36:47,241 --> 01:36:48,208
De acuerdo.?

976
01:36:52,846 --> 01:36:53,814
De acuerdo.

977
01:37:26,914 --> 01:37:27,881
Se han ido.

978
01:37:39,359 --> 01:37:41,328
¿Tienes un coche?

979
01:37:43,197 --> 01:37:44,631
- Pero esto es....
- Entra.

980
01:38:28,242 --> 01:38:29,543
¿George sabe sobre Jeff y yo?

981
01:38:29,776 --> 01:38:30,744
Jorge lo sabe todo.

982
01:38:35,048 --> 01:38:37,284
¿Qué te pasa al traerla aquí?
Estás loco.

983
01:38:38,252 --> 01:38:40,420
¡No, no, para nada!

984
01:38:41,088 --> 01:38:43,724
La policía llegó a la casa.
Pensaron que estaba vivo.

985
01:38:43,957 --> 01:38:46,126
Julie los mantuvo a raya sola.
Ella era magnífica.

986
01:38:48,495 --> 01:38:50,797
Todo lo que ella quiere es
para recuperar su confesión.

987
01:38:51,465 --> 01:38:52,866
Verás que rápido
ella te entregará después de eso.

988
01:38:55,602 --> 01:38:56,570
¡Eso es asqueroso!

989
01:38:57,538 --> 01:38:58,572
No lo entiendes.

990
01:38:58,705 --> 01:39:01,842
Ella está tratando de recuperar su dinero.
cualquier forma que pueda.

991
01:39:03,043 --> 01:39:07,381
Ella me llamó esta mañana.
Casi enseña el culo para conseguir el pan.

992
01:39:07,614 --> 01:39:09,016
¿Por qué me odias?

993
01:39:09,983 --> 01:39:14,021
Es que no me gustan las mujeres
querido amigo.

994
01:39:17,758 --> 01:39:19,927
Intentó matarte para conseguir tu dinero...

995
01:39:21,562 --> 01:39:24,731
...y romper con ese imbécil
con la gran polla.

996
01:39:24,932 --> 01:39:28,602
Ella te robaría tus empastes de oro.
si ella pudiera. ¿Y confías en ella?

997
01:39:31,872 --> 01:39:33,507
¿La vas a tener contigo?

998
01:39:35,742 --> 01:39:36,710
Sí, eso es correcto.

999
01:39:38,111 --> 01:39:39,079
Eres realmente un niño.

1000
01:39:41,615 --> 01:39:44,585
No, no soy un niño.
La amo.....

1001
01:39:45,919 --> 01:39:47,387
...y quiero quedarme con ella.

1002
01:39:48,422 --> 01:39:51,725
Todo lo que necesitas es tomar
La confesión de ese tonto a la policía.

1003
01:39:54,695 --> 01:39:59,032
Puedes tener una nueva vida.
Te lo mereces, tienes la media.

1004
01:40:00,734 --> 01:40:02,202
No, nunca le haría eso.

1005
01:40:03,704 --> 01:40:06,206
- Está bien, entonces eres un idiota.
- Jorge

1006
01:40:12,713 --> 01:40:15,315
Disculpe, pero Julie es mi esposa.

1007
01:40:16,083 --> 01:40:19,720
Y le hablarás con respeto.

1008
01:40:24,191 --> 01:40:26,960
Estoy cansada, muy cansada...

1009
01:40:33,467 --> 01:40:34,201
..eso es suficiente.

1010
01:40:34,301 --> 01:40:36,870
Esta comedia ha continuado.
el tiempo suficiente. Está terminado.

1011
01:40:41,842 --> 01:40:45,379
Déjame en paz.
Ya sabes que no me queda nada.

1012
01:40:46,280 --> 01:40:47,581
¡Cállate mujer estúpida!

1013
01:40:48,048 --> 01:40:51,084
No, no me callaré.

1014
01:40:53,187 --> 01:40:55,856
No puedes hacerme callar.
No tienes ningún derecho.

1015
01:40:56,690 --> 01:40:57,958
Luis me perdonó.

1016
01:40:58,058 --> 01:41:01,929
estamos empezando de nuevo
y no puedes hacerme callar.

1017
01:41:06,099 --> 01:41:10,037
La confesión de Jeff y el dinero de Louis.
están en una caja fuerte en mi casa.

1018
01:41:10,370 --> 01:41:11,505
George, por favor para.

1019
01:41:13,307 --> 01:41:15,976
- Bien. Es bueno saber todo esto.
-¡Jeff!

1020
01:41:16,476 --> 01:41:20,247
Sí...
y ahora todos los muertos son resucitados.

1021
01:41:24,751 --> 01:41:26,019
Estoy seguro de que está cocinando algo.

1022
01:41:28,555 --> 01:41:30,891
En cualquier caso la perra lo sabe.
más de lo que ella nos está contando.

1023
01:41:31,758 --> 01:41:32,926
¡Eres un misógino, viejo!

1024
01:41:33,594 --> 01:41:37,064
No lo sé, pero a las mujeres les gusta ella.
asustarme hasta los pantalones.

1025
01:41:37,431 --> 01:41:39,032
Ella no necesitaría
para asustarme.

1026
01:41:41,235 --> 01:41:42,803
¿Crees que ha visto a su marido?

1027
01:41:43,403 --> 01:41:44,538
¡Estoy seguro de ello!

1028
01:41:45,239 --> 01:41:49,376
Es gracioso, pero cuando te lo propongo
Una teoría la saltas con ambos pies.

1029
01:41:49,576 --> 01:41:51,211
En cualquier caso, nada prueba
Worser sigue vivo.

1030
01:41:51,745 --> 01:41:53,413
Me lo has demostrado.

1031
01:41:53,814 --> 01:41:56,850
Si ella lo ha visto
ella sabe que él mató a su amante.

1032
01:41:57,084 --> 01:41:59,052
¿Por qué no lo ha entregado?

1033
01:41:59,486 --> 01:42:04,291
Ella no puede. Tiene que tener pruebas
ella y Marlo intentaron matarlo.

1034
01:42:05,092 --> 01:42:06,994
Ah. ¡Uno para ti!
¡Tienes razón!

1035
01:42:09,463 --> 01:42:12,699
Mmm, tu sándwich está muy bueno.

1036
01:42:13,467 --> 01:42:14,868
Hay que ponerle mantequilla y jamón.

1037
01:42:16,303 --> 01:42:21,675
Dios, fui estúpido. debería haber tenido
la villa vigilaba día y noche.

1038
01:42:22,209 --> 01:42:23,610
...en lugar de mirar
el asesor financiero.

1039
01:42:24,778 --> 01:42:25,746
¿Funciona tu televisor?

1040
01:42:26,580 --> 01:42:28,148
Funciona pero hay huelga.
y en cualquier caso...

1041
01:42:28,382 --> 01:42:30,317
Incluso si no lo hubiera, son las 1 1:30 así que...

1042
01:42:34,555 --> 01:42:35,956
¿Sabías que estaba vivo?

1043
01:42:40,561 --> 01:42:44,631
Por supuesto que lo sabía.
Todo el tiempo que te folló, lo supo.

1044
01:42:49,970 --> 01:42:52,406
Escucha julio,
vas a apreciar esto.

1045
01:42:53,574 --> 01:42:55,843
Continúa, Luis.
Cuéntale tu pequeño plan inteligente.

1046
01:42:58,779 --> 01:42:59,947
¿Qué deseas?

1047
01:43:01,181 --> 01:43:02,482
Te diré lo que quiero.

1048
01:43:03,317 --> 01:43:05,152
quiero a la chica,
la masa, y las joyas...

1049
01:43:06,653 --> 01:43:07,621
...Y lo conseguiré todo.

1050
01:43:08,355 --> 01:43:09,489
Te dijo que estaba muerto, ¿eh?

1051
01:43:10,490 --> 01:43:11,458
Sí... eso es lo que dijo.

1052
01:43:13,527 --> 01:43:15,062
Nunca podría matar a nadie.

1053
01:43:17,998 --> 01:43:20,200
¡Cuéntale, cuéntale lo que pasó!

1054
01:43:24,171 --> 01:43:27,474
Cuando volvió en sí,
estábamos en el barco.

1055
01:43:30,010 --> 01:43:31,044
Le apunté con mi arma...

1056
01:43:34,715 --> 01:43:36,283
...le dije que quería matarlo.

1057
01:43:38,952 --> 01:43:40,320
Le dije que lo sabía todo.

1058
01:43:44,291 --> 01:43:45,692
Me rogó que lo perdonara...

1059
01:43:49,596 --> 01:43:51,098
... se puso a llorar.

1060
01:43:51,498 --> 01:43:55,002
Cuidado, ahora soy yo el que tiene el arma.

1061
01:43:56,537 --> 01:43:58,939
Un arma no puede cambiar nada ahora.

1062
01:44:03,443 --> 01:44:08,549
Después de eso, lo obligué a escribir.
y firmar la confesión.

1063
01:44:11,652 --> 01:44:14,154
Le ofrecí 50.000 nuevos francos...

1064
01:44:16,089 --> 01:44:17,224
...y lo tomó.

1065
01:44:19,126 --> 01:44:21,395
Le hubiera dado mucho más.

1066
01:44:21,595 --> 01:44:24,665
Pobre perdedor, es todo su dinero.

1067
01:44:25,399 --> 01:44:26,366
¿Cuándo volviste?

1068
01:44:27,134 --> 01:44:31,104
Al mismo tiempo que él.
Os vi a los dos haciendo el amor.

1069
01:44:32,306 --> 01:44:33,807
Te excitó, ¿eh?

1070
01:44:35,909 --> 01:44:36,777
Sí, lo hizo.

1071
01:44:37,311 --> 01:44:39,279
Cállate, ahora estoy hablando con ella.

1072
01:44:57,464 --> 01:44:59,833
Pensé en ti todo el tiempo Jeff.

1073
01:45:07,274 --> 01:45:08,242
¡Julia!

1074
01:45:10,043 --> 01:45:11,178
Vas a venir conmigo.

1075
01:45:11,712 --> 01:45:13,881
Vamos a recuperar la masa,
las joyas y mi confesión.

1076
01:45:14,381 --> 01:45:15,382
Cuídalo, volveré en media hora.

1077
01:45:16,617 --> 01:45:18,452
¡Jeff! Déjame ir contigo.
¡Por favor!

1078
01:45:18,819 --> 01:45:20,621
Míralo con atención.
No tardaré.

1079
01:45:24,057 --> 01:45:25,025
¡Me mentiste!

1080
01:45:25,792 --> 01:45:26,760
¡Tranquilizarse!

1081
01:45:30,731 --> 01:45:31,698
Se han ido.

1082
01:46:02,596 --> 01:46:03,330
Luis, Luis....

1083
01:46:13,473 --> 01:46:14,441
¿Cuál es el problema?

1084
01:46:24,718 --> 01:46:25,752
Háblame, Luis.

1085
01:46:27,888 --> 01:46:30,090
lo sabes muy bien
Fue sólo una farsa, nada más.

1086
01:46:32,893 --> 01:46:33,861
''Ponte'' a veces mata...

1087
01:46:35,996 --> 01:46:41,001
No pensamos en eso,
y un día sucede.

1088
01:46:54,081 --> 01:46:59,453
Espera, espera, no te muevas.

1089
01:47:04,758 --> 01:47:08,562
Agárrate fuerte, volveré pronto.

1090
01:47:13,567 --> 01:47:14,768
Bien, quédate aquí.

1091
01:47:51,271 --> 01:47:52,239
Mierda

1092
01:47:58,745 --> 01:47:59,713
Ya era hora.

1093
01:48:04,084 --> 01:48:06,186
Hola si. Soy yo.

1094
01:48:06,420 --> 01:48:07,921
- ¿Es él?
- Sí, espera.

1095
01:48:08,589 --> 01:48:11,658
Dile que Thorent entró.
con un hombre que podría ser Jeff Marlo.

1096
01:48:11,925 --> 01:48:14,595
Thorent acaba de entrar con un hombre.
¿Quién podría ser Jeff Marlo?

1097
01:48:14,795 --> 01:48:15,762
¿Está seguro?

1098
01:48:17,231 --> 01:48:20,200
Thorent acaba de entrar a su casa.
con un hombre que podría ser Jeff Marlo

1099
01:48:20,434 --> 01:48:21,401
¿Qué?

1100
01:48:21,735 --> 01:48:23,237
- ¿Qué hacemos?
- Espera un segundo.

1101
01:48:23,637 --> 01:48:27,708
Hola, solo un segundo.
Déjame pensar.

1102
01:48:28,008 --> 01:48:33,080
Diles que se queden quietos.
Si sale alguien, síguelo discretamente.

1103
01:48:35,148 --> 01:48:37,284
¿Estar preparado para seguirlos si uno de ellos sale?

1104
01:48:39,553 --> 01:48:43,891
Él dice quédate quieto
y prepárate para "seguir".

1105
01:48:46,693 --> 01:48:47,661
Dile que vamos.

1106
01:48:48,061 --> 01:48:51,698
- Hola, estaré allí.
- Muy bien, inspectora.

1107
01:48:53,934 --> 01:48:55,602
¡Qué desastre!

1108
01:49:04,311 --> 01:49:05,279
¿Qué estás haciendo aquí?

1109
01:49:08,282 --> 01:49:11,218
Louis se está muriendo, rápido, rápido.

1110
01:49:28,468 --> 01:49:29,436
Julio.

1111
01:49:48,422 --> 01:49:50,090
¿Qué pasó?
¿Le disparaste?

1112
01:49:50,858 --> 01:49:52,759
Está muriendo.
Su corazón está fallando.

1113
01:49:53,193 --> 01:49:56,363
-Tenemos que salvarlo.
Jeff. ¡Date prisa, ayúdame!

1114
01:49:56,496 --> 01:49:57,297
Date prisa......

1115
01:50:11,945 --> 01:50:12,713
¡No, no! ¡No pares!

1116
01:50:13,013 --> 01:50:13,981
¿Por qué?
Todo está bien.

1117
01:50:14,181 --> 01:50:15,315
No pares, se está muriendo,

1118
01:50:50,450 --> 01:50:53,620
Tengo 200 G ahí atrás.
Y quemé mi confesión.

1119
01:50:55,155 --> 01:50:56,123
¿Dónde está Jorge?

1120
01:50:56,323 --> 01:50:57,291
No te preocupes por eso.

1121
01:50:57,591 --> 01:50:58,559
¿Lo mataste?

1122
01:50:58,825 --> 01:51:02,396
No importa. si tu marido muere
tenemos lo que queríamos.

1123
01:51:03,430 --> 01:51:05,399
Todo salió bien, ¿no?

1124
01:51:05,632 --> 01:51:08,135
Pero no puedo dejarlo así.
Está sufriendo.

1125
01:51:09,469 --> 01:51:11,505
Me vas a hacer llorar.

1126
01:51:12,506 --> 01:51:14,408
Vámonos de aquí.
desaparezcamos.

1127
01:51:14,608 --> 01:51:17,578
Somos libres y ricos Julie, rico.

1128
01:51:20,447 --> 01:51:21,882
No quiero ir contigo.

1129
01:51:26,854 --> 01:51:28,822
Oh, entonces eres sólo
interesado en el dinero.

1130
01:51:29,523 --> 01:51:32,359
Quieres dejarme como
un pedazo de mierda? Tu puta.

1131
01:51:36,330 --> 01:51:39,700
tu eres mio,
Me escuchas, eres mía.

1132
01:51:40,634 --> 01:51:43,737
Eres mía.
Voy a hacer que te corras, puta.

1133
01:51:44,204 --> 01:51:47,875
- Vas a gritar como nunca lo has hecho.
- Eres mía.

1134
01:51:48,976 --> 01:51:52,346
- ¡No, Jeff, para!
- Dime que quieres un poco, dímelo otra vez.

1135
01:51:55,115 --> 01:51:57,751
- No, dilo de nuevo.
- ¡No!

1136
01:52:00,754 --> 01:52:04,725
- Dilo de nuevo.
- No.

1137
01:52:21,808 --> 01:52:22,976
- Espósalo.
- ¡Julia, Juli!

1138
01:52:53,407 --> 01:52:55,475
Tenemos que salvar a mi marido.

1139
01:52:57,911 --> 01:53:00,147
Tenemos que salvar a mi marido.

1140
01:53:05,519 --> 01:53:07,487
Tenemos que salvar a mi marido.

1141
01:53:53,500 --> 01:53:54,535
Su marido está muerto señora.

1142
01:54:14,121 --> 01:54:16,423
Su cliente está esperando en la oficina verde.

1143
01:54:16,623 --> 01:54:19,026
- ¿Dónde está?
- Sígueme .

1144
01:54:23,063 --> 01:54:24,031
Gracias, oficial.

1145
01:54:30,537 --> 01:54:33,740
No parece que estés bien.
¿Hola?

1146
01:54:35,976 --> 01:54:40,247
¿No quieres hablar conmigo?
¡Admite que no te he hecho más que bien!

1147
01:54:42,816 --> 01:54:44,685
No, no quieres.

1148
01:54:46,787 --> 01:54:50,123
Me dijeron que estabas traumatizado
por todo este asunto. Comprensible..

1149
01:54:51,291 --> 01:54:54,361
... tu situación podría ser mucho peor

1150
01:54:55,629 --> 01:54:58,532
vamos a fijar todo
En tu novio, él lo pidió.

1151
01:54:59,333 --> 01:55:02,870
Apuesto a que obtendrá un sólido diez a quince.

1152
01:55:06,373 --> 01:55:08,575
En cuanto a ti mi belleza, es pastel..

1153
01:55:09,543 --> 01:55:10,878
Te liberaré bajo tu palabra....

1154
01:55:11,245 --> 01:55:15,048
..y obtendrás un año, un año
y media libertad condicional.

1155
01:55:19,353 --> 01:55:21,655
Esto es insoportable.

1156
01:55:25,559 --> 01:55:26,827
¿Qué quieres que diga?

1157
01:55:27,327 --> 01:55:30,297
No lo sé, podrías decir gracias.

1158
01:55:31,164 --> 01:55:32,132
Gracias.

1159
01:55:34,001 --> 01:55:35,402
En cierto modo, obtuviste todo lo que querías.

1160
01:55:36,436 --> 01:55:37,838
Eres rica y tu marido está muerto.

1161
01:55:38,505 --> 01:55:39,540
Por favor, cállate.

1162
01:55:39,873 --> 01:55:42,476
Un abogado nunca deja de hablar,
deberías saber eso.

1163
01:55:43,911 --> 01:55:45,879
Daría todo por tener a Louis vivo.

1164
01:55:49,149 --> 01:55:50,851
¡Oh la volubilidad de las mujeres!

1165
01:55:54,087 --> 01:55:55,989
Tengo la sensación de que me odias.

1166
01:55:56,924 --> 01:55:58,058
No, no especialmente.

1167
01:56:00,661 --> 01:56:01,628
¿Qué es?

1168
01:56:05,032 --> 01:56:09,603
Es extraño. Cuando intenté matar a mi marido
no me paso nada....

1169
01:56:10,904 --> 01:56:13,907
...ahora estoy tratando de salvarlo
y estoy siendo castigado.

1170
01:56:15,309 --> 01:56:17,344
que mi belleza
es el enigma de la justicia.

1171
01:56:17,778 --> 01:56:19,246
la verdad es lo que sea
la gente quiere creer.

1172
01:56:21,481 --> 01:56:23,250
Y no lo olvides
que es un mundo de hombres.

1173
01:56:23,650 --> 01:56:25,485
Con leyes hechas por hombres, para hombres.

1174
01:56:26,019 --> 01:56:26,987
Es la justicia de los hombres.

1175
01:56:29,590 --> 01:56:31,091
Ni siquiera lo estás intentando
para entenderme.

1176
01:56:32,593 --> 01:56:34,228
A la ley le importa un comino
sobre la comprensión.

1177
01:56:36,396 --> 01:56:37,397
Vamos, el juez está esperando.

1178
01:57:29,716 --> 01:57:30,684
Julio!!!

1179
01:57:47,134 --> 01:57:48,101
Julio!!

1180
01:58:03,450 --> 01:58:04,384
julia!!!!

1181
01:58:11,525 --> 01:58:12,492
julia!!!!!

1182
01:58:13,305 --> 01:58:19,740
-= www.OpenSubtitles.org =-